Sodobnemu rodu bi se življenje zdelo prazno, če se na pragu dežele ne bi zlatilo morje. Ob sončnem zahodu! Sicer je bilo plitvo, motno in umazano. Toda ribe in druge morske dobrine iz njega, pripravljene nad ognjem pa zalite z rujnim vincem, so Butalcem meglile um in pokale so jim brbončice.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sodobnemu | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prazno | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| pragu | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zlatilo | zlatiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| sončnem | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sicer | sicer | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| plitvo | plitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| motno | moten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| umazano | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| morske | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| dobrine | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| pripravljene | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| ognjem | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zalite | zalit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rujnim | rujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vincem | vince | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Butalcem | butalcem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| meglile | megliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| um | um | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pokale | pokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| brbončice | brbončica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |