»O tem, kar sem že namignil. Imam jahto, a sem ugotovil, da je neznansko drago, če jo čez zimo privežem ob slovenski pomol. Oderuške cene mi kar meglijo razum, tako divje so.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| namignil | namigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jahto | jahta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neznansko | neznansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drago | drago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| zimo | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| privežem | privezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pomol | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Oderuške | oderuški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| meglijo | megliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razum | razum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| divje | divje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | so | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |