gledal v markanten obraz na zeleni knjižici na stojnici bukinista ob Seni: tako je odkril Kosovelove pesmi v francoskih prevodih Marca Alyna; Kosovelova tišina in hrepenenje sta ga tako prevzela, da je ob Kosovelovi poeziji jokal, ob njegovem grobu celo zaspal, sploh pa se je (odlično!) naučil slovenskega jezika in vzljubil slovensko kulturo. razsežnost in čar. “Preslikave rokopisov so v razmerju ena proti ena,” sta poudarila, saj so zmanjšani izgledali drugačni, niti ne Kosovelovi. “Prelistal sem vso njegovo zapuščino, na dolgo in široko vandral po tej posebni pokrajini,” je še povedal Hartinger, ki je tudi podčrtal, da sicer ni akademik, da mu pa “gre za občutek ljubezni”. Zaznal je utrip
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| markanten | markanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| zeleni | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjižici | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| stojnici | stojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bukinista | bukinist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Seni | Sen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kosovelove | Kosovelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prevodih | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Marca | Marc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Alyna | Alyna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kosovelova | Kosovelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tišina | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrepenenje | hrepenenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Kosovelovi | Kosovelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| jokal | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| grobu | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| celo | celo | členek |
| zaspal | zaspati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sploh | sploh | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzljubil | vzljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razsežnost | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čar | čar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Preslikave | preslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| rokopisov | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| razmerju | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zmanjšani | zmanjšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izgledali | izgledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| drugačni | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| ne | ne | členek |
| Kosovelovi | Kosovelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Prelistal | prelistati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| zapuščino | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vandral | vandrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| posebni | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Hartinger | Hartinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| podčrtal | podčrtati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| akademik | akademik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pa | pa | priredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zaznal | zaznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| utrip | utrip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |