Pustolovščine in barvitost poldivjine so v 19. stoletju v San Francisco privabljale številne umetnike, med njimi Marka Twaina. Ta si je ime za svojega junaka Toma Sawyerja sposodil pri enem od sanfranciških gasilcev. Hucka Finna pa je našel v mestnem posebnežu Nortonu, ki se je oklical za prvega imperatorja ZDA in se po mestu sprehajal v paradni uniformi, ovešeni s kokardami in epoletami, ter v bobrovi kučmi z nojevimi peresi. Na njegov pogreb leta 1880 se je privalilo 20.000 radovednežev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pustolovščine | pustolovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| barvitost | barvitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poldivjine | poldivjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Francisco | Francisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| privabljale | privabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| umetnike | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| Marka | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Twaina | Twain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toma | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Sawyerja | Sawyer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| sposodil | sposoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sanfranciških | sanfranciški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gasilcev | gasilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Hucka | hucka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Finna | Finn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestnem | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| posebnežu | posebnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Nortonu | Norton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oklical | oklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| imperatorja | imperator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sprehajal | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| paradni | paraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uniformi | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ovešeni | ovešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kokardami | kokarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| epoletami | epoleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bobrovi | bobrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kučmi | kučma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nojevimi | nojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| peresi | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| pogreb | pogreb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1880 | 1880 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| privalilo | privaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| radovednežev | radovednež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |