Svinjsko ribico dva dni pred pripravo mariniramo v olju s poprom, lovorom, sesekljanim česnom in narezanim korenčkom. Po dveh dneh jo vzamemo iz olja, jo solimo, namažemo z gorčico ter po obeh straneh rjavo zapečemo z vso zelenjavo vred. Vse skupaj postavimo za 20 minut v pečico, ogreto na 180 stopinj Celzija. Pečeno ribico zalijemo z malo jušne osnove in omako pokuhamo, da dobi lepo rjavo barvo. Nato omako pretlačimo in precedimo na ribico. Na list zelene solate damo kutinovo marmelado, ki se odlično ujema z okusom svinjine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Svinjsko | svinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ribico | ribica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| mariniramo | marinirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| olju | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poprom | poper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| lovorom | lovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| sesekljanim | sesekljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| česnom | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| narezanim | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| korenčkom | korenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vzamemo | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| solimo | soliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| namažemo | namazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| gorčico | gorčica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| rjavo | rjavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapečemo | zapeči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postavimo | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pečico | pečica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ogreto | ogret | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
| stopinj | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Celzija | Celzij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pečeno | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ribico | ribica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zalijemo | zaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jušne | jušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| osnove | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokuhamo | pokuhati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rjavo | rjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| barvo | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pretlačimo | pretlačiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| precedimo | precediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ribico | ribica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zelene | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| solate | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| damo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kutinovo | kutinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| marmelado | marmelada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ujema | ujemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| okusom | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| svinjine | svinjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |