Finžgarjeva teta Mina, mamina sestra, se je poročila z Jurijem Fertinom z Breznice. Nečak tega Jurija pa je bil poznejši prvi prešernoslovec Tomo Zupan. Tomo je kot dijak največji del počitnic preživel pri tem stricu na Breznici. Iz potomstva tega zakona se je Marija, rojena Fertin, poročila z gospodarjem Ribčeve kmetije v Vrbi, Janezom Vovkom. Prešernovim pranečakom. Marija je bila hčerka pisateljevega bratranca Janeza in zato mu je bila mala nečakinja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Finžgarjeva | Finžgarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| teta | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mina | Mina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mamina | mamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Jurijem | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Fertinom | Fertin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Breznice | Breznice | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nečak | nečak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jurija | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| poznejši | pozen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| prešernoslovec | prešernoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tomo | Tomo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zupan | Zupan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tomo | Tomo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| dijak | dijak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| počitnic | počitnice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Breznici | breznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| potomstva | potomstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rojena | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fertin | Fertin | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| gospodarjem | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Ribčeve | Ribčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kmetije | kmetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vrbi | vrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Janezom | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vovkom | Vovk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Prešernovim | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| pranečakom | pranečak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| hčerka | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisateljevega | pisateljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bratranca | bratranec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nečakinja | nečakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |