Mamin brat Janko je bil direktor železarne na Jesenicah in je poskusil Olgi priskrbeti štipendijo, da bi nadaljevala šolanje v Sloveniji. Tako je leta 1947 prišla v Lesce k stari mami in teti. Stric ji štipendije ni mogel pridobiti, priskrbel pa ji je delo najprej v predelovalnih obratih železarne, nato v upravi. Leta 1948 se je iz Črne gore vrnila v rodne Lesce tudi Olgina mama. Zaradi znanja jezika so Olgo leta 1951 poslali v Beograd, kjer je sklepala posle za železarno. Grenak priokus imajo njeni spomini na tisti čas, saj so jo krivično obsodili in jo, kakor sama pravi, »nahajkali« iz železarne. Tako ni mogla dobiti državne službe in pet let je delala v umetni obrti Višnar, ki še danes izdeluje različne spominke. S kolegico sta z vpreženim osličkom prodajali spominke v okolici. Nato je končno le dobila službo v Verigi v Lescah, najprej v računovodstvu, ker pa je govorila tekoče italijansko in nemško, je do upokojitve leta 1982 delala v uvoznem oddelku. Družine si ni ustvarila, z mamo sta živeli sami.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mamin | mamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Janko | Janko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
železarne | železarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Jesenicah | Jesenice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poskusil | poskusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Olgi | Olga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
priskrbeti | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
štipendijo | štipendija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
šolanje | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Lesce | Lesce | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
teti | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
štipendije | štipendija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pridobiti | pridobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
priskrbel | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
v | v | predlog; mestnik |
predelovalnih | predelovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
obratih | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
železarne | železarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
upravi | uprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
rodne | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
Lesce | Lesce | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
Olgina | Olgin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Olgo | Olga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Beograd | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sklepala | sklepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
posle | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
železarno | železarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Grenak | grenek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
priokus | priokus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
spomini | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
krivično | krivično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obsodili | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
kakor | kakor | podredni veznik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nahajkali | nahajkali | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
železarne | železarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
državne | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
umetni | umeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obrti | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Višnar | Višnar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izdeluje | izdelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
spominke | spominek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
S | z | predlog; orodnik |
kolegico | kolegica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
vpreženim | vprežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
osličkom | osliček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
prodajali | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
spominke | spominek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Verigi | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Lescah | Lesce | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
v | v | predlog; mestnik |
računovodstvu | računovodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ker | ker | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tekoče | tekoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
italijansko | italijansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
nemško | nemško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
upokojitve | upokojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1982 | 1982 | glavni števnik; arabski zapis |
delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
uvoznem | uvozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ustvarila | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
mamo | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |