Na 15 hektarjev veliki kmetiji redijo 50 glav živine, od tega imajo sedem krav molznic. Štefan je bil eden od desetih otrok. Kljub temu da so imeli za tedanje razmere veliko kmetijo - več kot petnajst hektarjev zemlje - je kot otrok služil pri maminem bratu, pri Reiterjevih v domačem kraju. Ker je bil kraj med okupacijo pod Madžari, mu po njihovih predpisih k sreči še ni bilo treba na fronto, Nemci pa so proti koncu vpoklicali tudi mlajše od njega. »Tako sem ostal doma. S svojimi vrstniki sem zaradi kopanja strelskih jarkov opravil številne delovne obveze. Tudi po vojni so bili težki časi zaradi obvezne oddaje in delovnih obvez. Da se je naša kmetija izognila nacionalizaciji, je del zemlje pripadel stricu in teti ....« Štefan se živo spominja sredine 50. let, ko so čez Gerlince oziroma bližnjo državno mejo z Avstrijo potekali množični ilegalni prehodi Prekmurcev. Številni med njimi so bili tudi domačini. »Za bežanje čez mejo, kakor smo temu pravili, so se odločali mladi fantje, ki bi morali k vojakom. Zaradi trajanja vojaščine ter zaradi revščine in pomanjkanja, mladega človeka doma ni čakala svetla prihodnost. Zato so se množično odločali za tujino. Edini pogoj za prebeg je bil, da si bil star 18 let ter da te pri tem niso ujeli. V Avstriji so bila zbirna središča, »lagerji«, od koder so poti vodile v različne smeri v Kanado, ZDA, Avstralijo ali Južno Ameriko. Samo iz naše vasi se je v tem času s trebuhom za kruhom v širni svet podalo okrog 30 domačinov; kar 18 se jih je odločilo za Toronto v Kanadi. Ker so jih oblasti preganjale, nekaj desetletij niso smeli domov, zdaj pa radi prihajajo.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; tožilnik |
15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
hektarjev | hektar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kmetiji | kmetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
redijo | rediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
glav | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
živine | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
krav | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
molznic | molznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Štefan | Štefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tedanje | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kmetijo | kmetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
hektarjev | hektar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
služil | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
maminem | mamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
bratu | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Reiterjevih | Reiterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
domačem | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
okupacijo | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
predpisih | predpis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
k | k | predlog; dajalnik |
sreči | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
fronto | fronta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
proti | proti | predlog; dajalnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
vpoklicali | vpoklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
mlajše | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
S | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
vrstniki | vrstnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
kopanja | kopanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
strelskih | strelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
jarkov | jarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
delovne | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
obveze | obveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
težki | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
obvezne | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
oddaje | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
obvez | obveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
kmetija | kmetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izognila | izogniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nacionalizaciji | nacionalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pripadel | pripasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
teti | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Štefan | Štefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
50. | 50. | vrstilni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
Gerlince | gerlinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
bližnjo | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
državno | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
potekali | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
množični | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ilegalni | ilegalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prehodi | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Prekmurcev | Prekmurec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
bežanje | bežanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
pravili | praviti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločali | odločati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
vojakom | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
trajanja | trajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vojaščine | vojaščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
revščine | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
čakala | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svetla | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
množično | množično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odločali | odločati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pogoj | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
prebeg | prebeg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
ujeli | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
zbirna | zbiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
lagerji | lager | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
koder | koder | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vodile | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Kanado | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Avstralijo | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
Južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Samo | samo | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
trebuhom | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kruhom | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
širni | širen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
podalo | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odločilo | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
Toronto | Toronto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
preganjale | preganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
desetletij | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |