Ameriški vojaški predpisi o tem so izjemno strogi, posegajo tudi v zasebno življenje. Po njih je nezvestoba povsem neprimerna za častnika. Za Ralstona je bilo vse skupaj še toliko bolj neprijetno, ker se mu je to dogajalo v času, ko so začeli ameriško vojsko pretresati podobni zapleti. Še posebno znan je bil primer pilotke strateškega bombnika, ki so jo ujeli, ko je ljubimkala z možem neke druge vojakinje. Čeprav je šlo za visoko šolano vojakinjo, so jo takoj odpustili. Obrambno ministrstvo je takrat poudarilo, da v takšnih primerih ne bo niti najmanj popustljivo. Zato Ralston zagotovo ni bil primeren za napredovanje, čeprav je od njegove nezvestobe minilo že toliko let, saj bi lahko njegovim nadrejenim očitali dvojno moralo. Zato se je sam odločil, da ne namerava kandidirati. Generala Shalikasvilija je tako zamenjal general posebnih vojaških enot Hugh Shelton, ki še zdaj poveljuje združenemu štabu ameriške vojske.