Nato pomagal mi je ljubeznivo, da prav sem sukal se, hodeč vrh gore, kjer se ravna, kar v svetu šlo je krivo (XXIII, 124–126).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ljubeznivo | ljubeznivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| prav | prav | členek |
| sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sukal | sukati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| hodeč | hodeč | prislov, deležje |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ravna | ravnati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krivo | krivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| XXIII | XXIII | glavni števnik; rimski zapis |
| 124 | 124 | glavni števnik; arabski zapis |
| 126 | 126 | glavni števnik; arabski zapis |