Ob izhodu z majhnega letališkega terminala Mataveri nas pozdravi smrad konjskih fig. Na letališkem parkirišču stojijo osedlana žrebeta, ki čakajo, da bodo na dom na najbolj oddaljenem naseljenem otoku na svetu odpeljale svoje gospodarje. Najbližji sosed 117 kvadratnih km velike, Čilu pripadajoče pičice v Tihem oceanu je otok Pitcairn, 1800 kilometrov stran. Najbližja celina je država Čile, 3700 km vzhodno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| izhodu | izhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| majhnega | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| letališkega | letališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| terminala | terminal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mataveri | mataver | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| pozdravi | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| smrad | smrad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| konjskih | konjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| fig | figa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| letališkem | letališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| parkirišču | parkirišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| osedlana | osedlan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| žrebeta | žrebe | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| oddaljenem | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| naseljenem | naseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odpeljale | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| gospodarje | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Najbližji | blizek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sosed | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 117 | 117 | glavni števnik; arabski zapis |
| kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Čilu | Čilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripadajoče | pripadajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pičice | pičica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tihem | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| oceanu | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pitcairn | Pitcairn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1800 | 1800 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Najbližja | blizek | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| celina | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Čile | Čile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 3700 | 3700 | glavni števnik; arabski zapis |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vzhodno | vzhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |