Ta detektivska zgodba se od drugih razlikuje po tem, da žrtev ni človek, temveč leseni kipec Device Marije iz 18. stoletja. Zaradi napada škodljivcev ji grozi, da se bo spremenila v prah. Ta kip je le eden v približno tretjini venezuelskih kulturnih spomenikov, ki so postali žrtev lesnih škodljivcev. Zaradi vročine in vlage so tropske države idealno gojišče zanje, a poznajo jih tudi drugod. Po vsem svetu žuželke, bakterije in plesen najedajo stare mojstrovine, spreminjajo kipe v prah in uničujejo slike ter zgodovinske dokumente.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| detektivska | detektivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| od | od | predlog; rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| leseni | leseneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kipec | kipec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Device | devica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| napada | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| škodljivcev | škodljivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| grozi | groziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prah | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kip | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tretjini | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| venezuelskih | venezuelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spomenikov | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lesnih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| škodljivcev | škodljivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vročine | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vlage | vlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tropske | tropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| idealno | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gojišče | gojišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| a | a | priredni veznik |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| žuželke | žuželka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bakterije | bakterija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| plesen | plesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najedajo | najedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| mojstrovine | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| spreminjajo | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kipe | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prah | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| uničujejo | uničevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dokumente | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |