ki so se pomuslimanili zato, da bi obdržali svojo zemljo. Povrh tega jim je nova vera ob ohranitvi zemlje zagotovila oprostitev plačevanja davkov. Pravi, da bi se ti odločili za vsakega preroka samo zato, da bi živeli kot velika gospoda brez truda in skrbi. Vaso Čubrilović, znani srbski zgodovinar, pa je v tridesetih letih prejšnjega stoletja ugotovil, da je le manjšina izmed nekdanjih bosanskih veleposestnikov postala spahije (turški veleposestniki) in zadržala svoja posestva, vendar dodaja, da jim zaradi tega ne bi bilo treba spremeniti vere in se islamizirati. V začetku turške okupacije so bile krščanske spahije nekaj povsem normalnega in tudi listine dokazujejo, da ni obstajal neprekinjen niz dednega plemstva iz predotomanske Bosne prek islamizacije do muslimanske zemljiške gospode. Veleposestva so v glavnem posledica kasnejšega družbenega in političnega razvoja v 17. in 18. stoletju. Tudi rodoslovje bosanskih plemiških družin ne pritrjuje Jukićevi teoriji o sporazumu med bosanskimi velikaši in Turki ter žrtvovanju krščanske vere za lagodno življenje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pomuslimanili | pomuslimaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| obdržali | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Povrh | povrh | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vera | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| ohranitvi | ohranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zagotovila | zagotovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| oprostitev | oprostitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| plačevanja | plačevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| davkov | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| preroka | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| samo | samo | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospoda | gospoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| truda | trud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Vaso | Vaso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čubrilović | Čubrilović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tridesetih | trideseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| nekdanjih | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bosanskih | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| veleposestnikov | veleposestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| spahije | spahija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| turški | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| veleposestniki | veleposestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zadržala | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| posestva | posestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| islamizirati | islamizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| turške | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| okupacije | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| krščanske | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| spahije | spahija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| normalnega | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| listine | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| dokazujejo | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| obstajal | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neprekinjen | neprekinjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dednega | deden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| plemstva | plemstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| predotomanske | predotomanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bosne | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| islamizacije | islamizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| muslimanske | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zemljiške | zemljiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gospode | gospoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Veleposestva | veleposestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kasnejšega | kasen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| družbenega | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| rodoslovje | rodoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bosanskih | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| plemiških | plemiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družin | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| pritrjuje | pritrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Jukićevi | Jukićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| teoriji | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sporazumu | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| bosanskimi | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| velikaši | velikaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| žrtvovanju | žrtvovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| krščanske | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lagodno | lagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |