Še posebej s takšnim menjalnikom omogoča Quattroporte zelo lagodno vožnjo brez trušča in tresljajev in brez trpljenja voznika ali mehanike. Pri ciljni skupini kupcev menda to veliko šteje. Če je pa treba ... Z mesta gre Automatica pri pohojenem plinu prve metre kot izstrelek, motor krasno rjove, do tretje prestave menjalnik pretika pri 7.300 vrtljajih (!), kasneje pri 6.900, prvih 100 kilometrov na uro pa se zgodi prej kot v šestih sekundah. In na drugi strani, ko merilnik kaže kakih 250 kilometrov na uro, se pospeševanje še zdaleč ne zdi končano.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| takšnim | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| menjalnikom | menjalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Quattroporte | quattroporte | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lagodno | lagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| trušča | trušč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tresljajev | tresljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| trpljenja | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| voznika | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| mehanike | mehanika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| ciljni | ciljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kupcev | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| menda | menda | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Z | z | predlog; rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Automatica | automatica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pohojenem | pohojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| plinu | plin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| metre | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| izstrelek | izstrelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| motor | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| krasno | krasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rjove | rjuti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestave | prestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| menjalnik | menjalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pretika | pretikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| 7.300 | 7.300 | glavni števnik; arabski zapis |
| vrtljajih | vrtljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| 6.900 | 6.900 | glavni števnik; arabski zapis |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| sekundah | sekunda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| In | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| merilnik | merilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pospeševanje | pospeševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| zdaleč | zdaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| končano | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |