Večina Američanov ali njihovih prednikov je v Ameriko prišla skozi New York. V zadnjih letih z letališčem JFK, kamor prihajajo nove generacije emigrantov, tekmujejo letališča na zahodni obali in porozna mehiška meja, vendar vsak dan skozi vrste pred imigracijskimi okenci New Yorka pridejo neskončne možice novih priseljencev. In vsi se naselijo nekje v moji soseščini. Nekoliko sem bil šokiran, ko mi je znanka povedala, da v Združenih državah živi dvesto tisoč Bosancev, ki so se sem preselili v zadnjih petih ali šestih letih. Dvesto tisoč je veliko, vendar se izgubijo že v Queensu, ki je zgolj ena od četrti New Yorka. Naselili so se v predelu, ki je bil včasih židovski, Italijane, ki so prišli za njimi, pa so zamenjali Portoričani. Etnična geografija mesta se spreminja tako hitro kot satelitske meteorološke slike. Kitajska četrt se je razlezla v ulice, ki so bile še pred desetimi leti italijanske, nastala pa je v središču področja, ki je bilo židovsko. Kar nekaj trgovin v ulici Canal je ob sobotah zaprtih, ker nikoli niso zamenjale lastnika, čeprav nad njimi sedaj visijo kitajski napisi. Poljska trdnjava Greenpoint se je začela krhati. Ob reki so jo od Williamsburga, kjer živijo pripadniki ortodoksnih židovskih sekt, ločevale tovarne iz rdeče opeke. Williamsburg je še vedno strogo židovski in na nekaterih koncih spominja na najbolj pravoverne četrti v Jeruzalemu. Vsa hrana, ki jo prodajajo, je glat košer, ob sobotah se promet ustavi tako kot v četrti Mea Šearim v Jeruzalemu, edine ustanove, ki so odprte, pa so sinagoge, prebivalci pa hodijo po ulicah v črnih klobukih in enakih lasuljah, ki jih prodajajo v vsaki boljši trgovini nasproti ameriške kolonije. Ta sanjska pokrajina pa se razvije v halucinacijo, ker se Williamsburg izteče v ulice, kjer se restavracije imenujejo el Uahad, Maroška zvezda, Kavarna Jemen in Tripoli, trgovine el Asmar, pekarna Damask, pek pa Ahmed. V pol ure lagodne hoje je mogoče na aveniji Manhattan poslušati mašo, ki jo v poljščini opravlja poljski duhovnik, iz sinagog v Williamsburgu slišati molitve v hebrejščini in se na koncu zaustaviti pred mošejo Ameriškega islamskega centra, kjer muezin poje, da je Alah velik, Mohamed pa njegov prerok. Z malo dobre volje se je skozi italijanske, karibske, portoriške in albanske ulice mogoče prebiti do Atlantskega oceana, kjer vsi govorijo samo rusko.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Američanov | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
letališčem | letališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
JFK | JFK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
emigrantov | emigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tekmujejo | tekmovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
letališča | letališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
porozna | porozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mehiška | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
imigracijskimi | imigracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
okenci | okence | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorka | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
neskončne | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
možice | možic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
naselijo | naseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina |
soseščini | soseščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
šokiran | šokiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znanka | znanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
Bosancev | Bosanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preselili | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vendar | vendar | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izgubijo | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Queensu | Queens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgolj | zgolj | členek |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorka | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Naselili | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
predelu | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
židovski | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Italijane | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Portoričani | Portoričan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Etnična | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
geografija | geografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spreminja | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
satelitske | satelitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
meteorološke | meteorološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kitajska | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
četrt | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razlezla | razlesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
desetimi | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
židovsko | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Canal | Canal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
sobotah | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
zaprtih | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
zamenjale | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
nad | nad | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
visijo | viseti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
napisi | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Poljska | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
trdnjava | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Greenpoint | Greenpoint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
krhati | krhati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
od | od | predlog; rodilnik |
Williamsburga | Williamsburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ortodoksnih | ortodoksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
židovskih | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sekt | sekta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ločevale | ločevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tovarne | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
opeke | opeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Williamsburg | Williamsburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
židovski | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
koncih | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
pravoverne | pravoveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Jeruzalemu | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glat | glat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
košer | košer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
sobotah | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
promet | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mea | Meo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Šearim | šearim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Jeruzalemu | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
edine | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ustanove | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odprte | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sinagoge | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
črnih | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
klobukih | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
enakih | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
lasuljah | lasulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nasproti | nasproti | predlog; rodilnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kolonije | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sanjska | sanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
halucinacijo | halucinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Williamsburg | Williamsburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izteče | izteči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
el | el | neuvrščeno |
Uahad | Uahad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Maroška | maroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kavarna | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jemen | Jemen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Tripoli | tripol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
el | el | neuvrščeno |
Asmar | Asmar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pekarna | pekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Damask | Damask | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pek | pek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
Ahmed | Ahmed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
lagodne | lagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hoje | hoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
aveniji | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Manhattan | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poslušati | poslušati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
poljščini | poljščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
opravlja | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sinagog | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Williamsburgu | Williamsburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
hebrejščini | hebrejščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zaustaviti | zaustaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
mošejo | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
islamskega | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
muezin | muezin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Alah | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
prerok | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Z | z | predlog; orodnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
karibske | karibski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
portoriške | portoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
albanske | albanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prebiti | prebiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Atlantskega | atlantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
oceana | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
samo | samo | členek |
rusko | rusko | splošni prislov; nedoločena stopnja |