V Tibetu je bilo življenje res sveto. Če leze mravlja po nogi, ko sedite v travi, jo ljudje rahlo primejo in odnesejo proč; če pade muha v juho je to že žaloigra. Pozimi presekajo na lokvah led, da bi rešili ribe in črve, da ne bi zmrznili. Če pa se mlake poleti posušijo, otroci, berači, plemiške sluge pobirajo iz blata vse, kar je živega, in odnašajo v druge, neposušene vode. Ko je Harrer z menihom Vangdülo na dvorišču neke kitajske restavracije, sta zagledala gos, ki je razburjeno tekala naokrog, čakajoč na smrt v kuhinjskem loncu. Vangdüla je iz žepa potegnil bankovec, kupil od kuharja to gos in jo odnesel domov. Harrer jo je še mnogo let po tem videval, ko je racala naokrog in doživljala mirno, visoko starost.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Tibetu | Tibet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| leze | lesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mravlja | mravlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nogi | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sedite | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| travi | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primejo | prijeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| odnesejo | odnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| proč | proč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| pade | pasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| muha | muha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| juho | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| žaloigra | žaloigra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presekajo | presekati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| lokvah | lokev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| led | led | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| črve | črv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zmrznili | zmrzniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Če | če | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mlake | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posušijo | posušiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| berači | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| plemiške | plemiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sluge | sluga | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pobirajo | pobirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| blata | blato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živega | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odnašajo | odnašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| neposušene | neposušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Harrer | Harrer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| menihom | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vangdülo | Vangdüla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dvorišču | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zagledala | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| gos | gos | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razburjeno | razburjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tekala | tekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čakajoč | čakajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kuhinjskem | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| loncu | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vangdüla | vangdülo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| žepa | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bankovec | bankovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kuharja | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gos | gos | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Harrer | Harrer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| videval | videvati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| racala | racati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| doživljala | doživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| starost | starost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |