Pri Gönčevih v Kotu nedaleč od Lendave je tako kot vsak popoldan, namreč glasno in živahno. Petero domačih otročajev odpira in zapira kuhinjska vrata, teka po hiši in kriči, njihova mamica, šestintridesetletna Gyönyi, po naše Biserka, jih brez besed opazuje, vmes pa glasno vzdihuje. Z njenim zdravjem ni prav dobro. Pred meseci je bila na kemoterapiji v Mariboru, zdaj čaka, kdaj jo bodo poklicali na onkološko-ginekološki oddelek v Ljubljano, kjer naj bi jo obsevali. Žalostna je, utrujena, brez prave volje. "Nič se ne bojim, bo že kako," pove malo v slovenščini in malo v rodni madžarščini. Kolikor je mogoče, se izogibamo pogovoru o zahrbtni bolezni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Gönčevih | gönčev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nedaleč | nedaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Lendave | Lendava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popoldan | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| glasno | glasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| živahno | živahno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Petero | peter | drugi števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otročajev | otročaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| zapira | zapirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kuhinjska | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| teka | tekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kriči | kričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| mamica | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šestintridesetletna | šestintridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gyönyi | gyönyi | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| Biserka | biserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| opazuje | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| glasno | glasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzdihuje | vzdihovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Z | z | predlog; orodnik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| zdravjem | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prav | prav | členek |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| kemoterapiji | kemoterapija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mariboru | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poklicali | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| onkološko | onkološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ginekološki | ginekološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obsevali | obsevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Žalostna | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| utrujena | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| prave | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bojim | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| rodni | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| madžarščini | madžarščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kolikor | kolikor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izogibamo | izogibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zahrbtni | zahrbten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |