"Haj! O, hvala bogu, da si tu!" je skozi kuhinjska vrata pogledala Rebeka. "Pri babi sem bila. Kje sta?" Pogled je imela polakiran. Zenice kot dva gumba. To naredi dobra gandža. Moja sestra je stara dvanajst in pol. Dve matki ima, tako kot jaz dva fotra.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Haj | haj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| hvala | hvala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| kuhinjska | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| pogledala | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Rebeka | Rebeka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| babi | babi | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| polakiran | polakiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Zenice | zenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| gumba | gumb | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gandža | gandža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| matki | matko | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| fotra | foter | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |