Loisel je imel osemnajst tisoč frankov, ki mu jih je zapustil njegov oče. Ostalo vsoto bi si moral izposoditi. Izposodil si jo je tako, da je tega poprosil za tisoč frankov, enega za petsto, tu za tristo, tam za sto. Podpisoval je menice, prevzemal obveznosti, ki so pomenile uničenje, padal v roke oderuhov in se zapletal v mrežo izposojevalcev. S strahom v srcu pred tesnobno prihodnostjo, pred brezimno revščino, ki ga bo zdaj zdaj popadla, spričo neštetega telesnega pomanjkanja in spričo strašnega duševnega trpljenja, ki sta mu začela groziti, je odšel po novo ogrlico in plačal zanjo na trgovčevi blagajni šestintrideset tisoč frankov. Ko je gospa Loisel prinesla nakit nazaj gospe Forestier, ji je ta rekla malce užaljena: »Bolje bi bilo, če bi mi ga prej vrnila, vsak hip bi ga mogla potrebovati.« In ni odprla škatle, česar se je njena prijateljica najbolj bala. Bi mar opazila, da je ogrlica zamenjana? In kaj bi porekla, če bi opazila? Ali je naposled ne bi imela še za tatico? Gospa Loisel je spoznala strahotno življenje obubožanih ljudi. Hrabro in scela ga je vzela nase, kajti pošastni dolg je bilo treba plačati. Sklenila je, da ga bo plačala. Odpustila sta služkinjo, menjala stanovanje in se preselila v podstrešno sobico. Spoznala je težaško gospodinjsko delo, zoprna kuhinjska opravila. Pomivala je posodo in si z rokovanjem z mastnimi lonci in sajastimi ponvami pokvarila rožnate prste. Prala je umazano perilo, srajce in rjuhe ter jih obešala na vrvico. Vsako jutro je odnašala smeti na ulico in vlačila vodo navzgor, pri čemer si je v slehernem nadstropju oddihovala. Oblačila se je kakor preproste ženske, s košaro na roki je hodila k zelenjavarju, k trgovcu in k mesarju, barantala, se prepirala z njimi za sleherni novčič in krčevito branila svoj beraški denar. Vsak mesec so zapadale menice, nekatere je bilo treba plačati, druge zopet podaljšati. Neprenehoma sta se bojevala za čas. Mož je po opravljeni službi garal doma, po večerih je trgovcu na čisto prepisoval račune, in večkrat celo ponoči garal, po suju za stran. Deset let je trajalo takšno življenje. Ko je deset let minilo, sta imela vse račune poravnane, dolg je bil vrnjen z oderuškimi obrestmi in z obrestmi obresti vred. Gospa Loisel je bila zdaj podobna ostareli ženski. Spremenila se je v spretno, žilavo in resno žensko, v eno izmed tistih, ki vzdržujejo revne domove, ki so na hitro počesane, ki nosijo zapotegnjeno krilo in imajo pordele roke, glasno govorijo in kar poplavljajo pod, ko ga ribajo. Včasih pa, ko je bil mož v uradu, se je zgodilo, da je sedla ob okno in se zamislila v nekdanjo večerno družbo in v tisti ples, ki je na njem tako sijala in tako zmagovala. Kaj neki bi se zgodilo z njo, ko bi ne bila izgubila nakita? Kdo bi vedel na to odgovoriti? Kako zagonetno in nepreračunljivo je življenje! In kako zelo majhna stvar zadostuje, da človeka uniči ali reši! Ko se je neke nedelje napotila na Champs-Elysées, da bi v majhnem sprehodu pozabila na tedenske skrbi, ji je pogled hipoma padel na žensko, ki je vodila otroka. Bila je gospa Forestier, še vedno mlada, lepa in zapeljiva. Gospo Loisel je prevzel nemir. Ali naj jo ogovori? Zakaj pa ne? Zdaj, ko je dolg poravnan, bi ji lahko povedala resnico.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Loisel | Loisel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
osemnajst | osemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
frankov | frank | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
vsoto | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izposoditi | izposoditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Izposodil | izposoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
poprosil | poprositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
frankov | frank | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
petsto | petsto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
tristo | tristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
Podpisoval | podpisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
menice | menica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
prevzemal | prevzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obveznosti | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomenile | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
uničenje | uničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
padal | padati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
oderuhov | oderuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zapletal | zapletati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izposojevalcev | izposojevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
S | z | predlog; orodnik |
strahom | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
srcu | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
tesnobno | tesnoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
prihodnostjo | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
brezimno | brezimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
revščino | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popadla | popasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
spričo | spričo | predlog; rodilnik |
neštetega | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
telesnega | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spričo | spričo | predlog; rodilnik |
strašnega | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
duševnega | duševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
trpljenja | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
groziti | groziti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ogrlico | ogrlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
trgovčevi | trgovčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
blagajni | blagajna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
šestintrideset | šestintrideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
frankov | frank | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Loisel | loisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nakit | nakit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Forestier | Forestier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
užaljena | užaljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
hip | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
potrebovati | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
In | in | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
škatle | škatla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
bala | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opazila | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ogrlica | ogrlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zamenjana | zamenjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
porekla | poreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
opazila | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
tatico | tatica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Loisel | Loisel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
strahotno | strahoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
obubožanih | obubožan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Hrabro | hrabro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
scela | scela | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nase | nase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
kajti | kajti | priredni veznik |
pošastni | pošasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Sklenila | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plačala | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Odpustila | odpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
služkinjo | služkinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
menjala | menjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
stanovanje | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
podstrešno | podstrešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sobico | sobica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težaško | težaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gospodinjsko | gospodinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zoprna | zoprn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kuhinjska | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
opravila | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
Pomivala | pomivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posodo | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
rokovanjem | rokovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
mastnimi | masten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
lonci | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sajastimi | sajast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
ponvami | ponev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pokvarila | pokvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
rožnate | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
prste | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Prala | prati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umazano | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
perilo | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
srajce | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
rjuhe | rjuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
obešala | obešati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vrvico | vrvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odnašala | odnašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
smeti | smet | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ulico | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vlačila | vlačiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
navzgor | navzgor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
slehernem | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nadstropju | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
oddihovala | oddihovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Oblačila | oblačiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kakor | kakor | podredni veznik |
preproste | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
košaro | košara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
zelenjavarju | zelenjavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
trgovcu | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
k | k | predlog; dajalnik |
mesarju | mesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
barantala | barantati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prepirala | prepirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sleherni | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
novčič | novčič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
krčevito | krčevito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
branila | braniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
beraški | beraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapadale | zapadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
menice | menica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
zopet | zopet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podaljšati | podaljšati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Neprenehoma | neprenehoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bojevala | bojevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
opravljeni | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
garal | garati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
večerih | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trgovcu | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepisoval | prepisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
račune | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
celo | celo | členek |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
garal | garati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
suju | su | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trajalo | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
minilo | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
račune | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
poravnane | poravnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vrnjen | vrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
oderuškimi | oderuški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
obrestmi | obresti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
obrestmi | obresti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
obresti | obresti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Loisel | loisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ostareli | ostarel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ženski | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
žilavo | žilavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
resno | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
vzdržujejo | vzdrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
revne | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
domove | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
hitro | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
počesane | počesan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
nosijo | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zapotegnjeno | zapotegnjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krilo | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pordele | pordel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
glasno | glasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poplavljajo | poplavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pod | pod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ribajo | ribati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
uradu | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedla | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ob | ob | predlog; tožilnik |
okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zamislila | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
nekdanjo | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
večerno | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sijala | sijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zmagovala | zmagovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ne | ne | členek |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nakita | nakit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
odgovoriti | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagonetno | zagonetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
nepreračunljivo | nepreračunljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zadostuje | zadostovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
uniči | uničiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
reši | rešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
nedelje | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
napotila | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Champs | champs | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Elysées | elysées | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
v | v | predlog; mestnik |
majhnem | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sprehodu | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pozabila | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
tedenske | tedenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hipoma | hipoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Forestier | forestier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zapeljiva | zapeljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gospo | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Loisel | Loisel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nemir | nemir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ali | ali | priredni veznik |
naj | naj | členek |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ogovori | ogovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poravnan | poravnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |