Preden je zapustila Irak, je Fauzijah kot ravnateljica osnovne šole zaslužila 3000 iraških dinarjev. Ravno dovolj, da je lahko kupila dva kilograma sladkorja. Tudi njenemu osem let starejšemu možu posel v njegovi trgovini ni več cvetel. Vendar je družina stisnila zobe in vztrajala še sedem let. Upali smo, da bo z vsakim dnem bolje. To je bil edini razlog, da smo ostali. Iraška vlada jim je sicer dajala bone za hrano, vendar so bile z njihovo pomočjo napolnjene kuhinjske omare prazne že sredi meseca. Da so lahko do naslednje razdelitve bonov preživeli drugo polovico meseca, so začeli iz svoje prostorne večsobne hiše prodajati pohištvo. Skoraj vsako upanje nekoč umre in tako je tudi pri družini Mohamad nastopil trenutek, ko so se s težkim srcem odločili stopiti na pot s trebuhom za kruhom. Prodali so svojo hišo, mož pa še trgovino. Vsakega člana družine je leta 1997 stalo potovanje do jordanske prestolnice 250 dolarjev. Tja je bilo mogoče pred začetkom prve zalivske vojne pripotovati za 45 dolarjev. Ostanek denarja so porabili za nakup manjšega stanovanja, nekaj malega pa je ostalo še kot rezerva za hude čase.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Irak | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Fauzijah | fauzijah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
ravnateljica | ravnateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
osnovne | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaslužila | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
3000 | 3000 | glavni števnik; arabski zapis |
iraških | iraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dinarjev | dinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ravno | ravno | členek |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kupila | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
kilograma | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
sladkorja | sladkor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
njenemu | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, ženski spol svojine |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
starejšemu | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, dajalnik |
možu | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
posel | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
cvetel | cveteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stisnila | stisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zobe | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vztrajala | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Upali | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
vsakim | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
dnem | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Iraška | iraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
dajala | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
bone | bon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
napolnjene | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kuhinjske | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
omare | omara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prazne | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
meseca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
razdelitve | razdelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bonov | bon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
meseca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
prostorne | prostoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
večsobne | večsoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
prodajati | prodajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pohištvo | pohištvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Skoraj | skoraj | členek |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
upanje | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umre | umreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mohamad | Mohamad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
težkim | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
srcem | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
stopiti | stopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
trebuhom | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kruhom | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Prodali | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
člana | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
stalo | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
jordanske | jordanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
začetkom | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
zalivske | zalivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pripotovati | pripotovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ostanek | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
porabili | porabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
nakup | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
manjšega | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
stanovanja | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malega | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
kot | kot | podredni veznik |
rezerva | rezerva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
hude | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |