Na pot po škornju se je namreč odpravil sam, s kombijem in fotografom. Zato se receptom in slikam pozna, da so bili posneti in preskušeni na kraju samem, brez naštudiranih položajev vilice, zagozd parmezana, ravno prav naključno nastavljenih v ozadju, in lističev bazilike, ki so idealno nacefrani čez sočno zrel paradižnik. Tu se zajcu na žaru res vidi, da je bil ulovljen ponoči in spečen nekaj minut prej, preden ga je »šklocnil« lačni fotograf. Poleg toskanskih svaljčkov je na fotografiji tudi Adriana, gospodinja na posestvu Petrola, ki je tam z Jamiejem tudi zares mesila testo, in kuhinjski deski se pozna, da je bilo na njej posvaljkanih že na kilometre svaljčkov. Skleda, iz katere na fotografiji zajemajo jedci, pa ni nič kaj toskanska, temveč natanko takšna emajlirana skleda, kakršno vržeš na mizo, če ne računaš, da bodo kosilo fotografirali za kuharsko knjigo. Ribiči na tržnici v Trapaniji mu s cigareti in cigarami v ustih kažejo svoj jutranji ulov kozic v plastičnih gajbicah, ko pa Jamie cvre ribe na žaru, je ozadje res videti tako, da kar čakaš, da bo mimo pridrvel »šestletnik na mopedu z dveletnim sovoznikom, zadaj pa se sliši vpitje matere, ki nadira zeta, ker je varal ženo,« kakor dogajanje na tržnici Il Borgo v Palermu opisuje Jamie. •
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
škornju | škorenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
kombijem | kombi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
fotografom | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
receptom | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
slikam | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
posneti | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
preskušeni | preskušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
naštudiranih | naštudiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
položajev | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vilice | vilica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zagozd | zagozda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
parmezana | parmezan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ravno | ravno | členek |
prav | prav | členek |
naključno | naključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastavljenih | nastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
lističev | listič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bazilike | bazilika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
idealno | idealno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nacefrani | nacefran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
sočno | sočno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zrel | zrel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zajcu | zajec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
žaru | žar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ulovljen | ulovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
spečen | spečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
preden | preden | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šklocnil | šklocniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lačni | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
fotograf | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
toskanskih | toskanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
svaljčkov | svaljček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
Adriana | Adriana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gospodinja | gospodinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
posestvu | posestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Petrola | Petrol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
Jamiejem | Jamie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mesila | mesiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
testo | testo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kuhinjski | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
deski | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
posvaljkanih | posvaljkan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
že | že | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
kilometre | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
svaljčkov | svaljček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Skleda | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zajemajo | zajemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
jedci | jedec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
toskanska | toskanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
emajlirana | emajliran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skleda | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kakršno | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vržeš | vreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
računaš | računati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
fotografirali | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
kuharsko | kuharski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Trapaniji | trapanija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
cigareti | cigaret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
cigarami | cigara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
ustih | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
jutranji | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
ulov | ulov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kozic | kozica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
plastičnih | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
gajbicah | gajbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
Jamie | Jamie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
cvre | cvreti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
žaru | žar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čakaš | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pridrvel | pridrveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šestletnik | šestletnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
mopedu | moped | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
dveletnim | dveleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
sovoznikom | sovoznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vpitje | vpitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
nadira | nadirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zeta | zet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
varal | varati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Il | Il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Borgo | Borgo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Palermu | Palermo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Jamie | Jamie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |