Petinštiridesetletni Augusto Henirques je ubil starko Conceicao z zamahom motike. Sporekla sta se zaradi vsakdanje malenkosti. Augusto doslej ni bil nikoli obsojen, nikoli ni bil v zaporu, nikoli ni imel opravka s policijo ali sodiščem. Ne čuti se krivega za umor, saj ga je ženska sama izzvala, toda pred njim leži človeško truplo. Za Augusta je najbolje, da ne ugovarja in se podredi zakonu. Obsodijo ga na štirinajst let - zaradi starosti in zaradi dobrega vedenja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Petinštiridesetletni | petinštiridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Augusto | Augusto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Henirques | Henirques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| starko | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Conceicao | Conceicao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zamahom | zamah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| motike | motika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sporekla | sporeči | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| malenkosti | malenkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Augusto | Augusto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obsojen | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| opravka | opravek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| policijo | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Ne | ne | členek |
| čuti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| krivega | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| umor | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izzvala | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| toda | toda | priredni veznik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| človeško | človeško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Augusta | August | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| ugovarja | ugovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| podredi | podrediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Obsodijo | obsoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| štirinajst | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| starosti | starost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vedenja | vedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |