Na to neprijetno potovanje je človeštvo čakalo skoraj dva tisoč let in so se ga izogibali vsi Wojtylovi predhodniki. Katoliška cerkev je bila predolgo sužnja teorije o tem, da so vsi judje krivi za umor Boga, in se je kljub razglašanemu ekumenizmu in celo odpovedi te obsodbe pred štiridesetimi leti vse do Janeza Pavla II. izogibala stikom in dialogu med tema dvema verstvoma.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| neprijetno | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| človeštvo | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čakalo | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| skoraj | skoraj | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| izogibali | izogibati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| Wojtylovi | Wojtylov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| predhodniki | predhodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Katoliška | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| predolgo | predolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sužnja | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| teorije | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| judje | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| krivi | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| umor | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| razglašanemu | razglašan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ekumenizmu | ekumenizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| odpovedi | odpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obsodbe | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| štiridesetimi | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| izogibala | izogibati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| stikom | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dialogu | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
| verstvoma | verstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |