Vsaka od treh vasi v tem okolišu ima na cerkvi svoj zvon. Pred cerkvijo pa stojijo trije križi. Tako kot vsak zvon tudi vsak križ pripada tem trem vasem in trem zaščitnikom vasi (San Juan, San Pedro, San Sebastian). Od zvonov do križev so razpete raznobarvne zastavice, ki predstavljajo obvezno dekoracijo ob prazniku sv. Janeza Krstnika. Pred cerkvijo stoji paznik, ki skrbi za red okoli cerkve in v njej. V roki drži palico in vrv. Če bi fotografirali v cerkvi, bi oboje tudi uporabil. V cerkvi se namreč dogajajo šamanistični obredi čiščenja telesa. Po verovanju domačinov ima vsaka bolezen duhovni izvor, zato je tudi način zdravljenja temu primeren. Uradni medicini le redko zaupajo. Še največ veljave imajo vrači. Procedura zdravljenja, ki smo si jo tudi ogledali, je seveda za naše pojmovanje povsem nesprejemljiva. V notranjosti cerkve ni klopi, na tleh so veje borovcev in seno. Ob obeh straneh je množica svetnikov. Ljudje se zatekajo k njim z molitvijo. In ker se v molitvi ne morejo povsem potožiti o svojih težavah, obesijo svetniku okoli vratu ogledalo. S pomočjo ogledala bo namreč lažje videl v notranjost vernika. V zahvalo za pomoč jim podarjajo obleke, tako lahko vidimo pred najbolj priljubljenimi tudi po 20 oblek. Toda tudi svetniki so le ljudje. Tudi oni se zmotijo. Zato jih verniki tudi kaznujejo. Odrežejo jim roko, nogo, tudi glavo. Ko se spet izkažejo, dobijo odrezan del nazaj. Nekaterim pa ne pomaga niti, da se popravijo. Tako je na levi strani cerkve sedem svetnikov iz stare cerkve, ki je pred leti pogorela. Domačini so prepričani, da so ti svetniki krivi za požar. Razlog je v tem, da so edino oni ostali nepoškodovani. Ti svetniki so kaznovani za vedno. Nihče jih ne obdaruje, nihče ne hodi k njim s prošnjo. Pustijo jih same.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
okolišu | okoliš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Pred | pred | predlog; orodnik |
cerkvijo | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
križi | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
križ | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
trem | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, dajalnik |
vasem | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
trem | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
zaščitnikom | zaščitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pedro | Pedro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sebastian | Sebastian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
zvonov | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
križev | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razpete | razpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
raznobarvne | raznobarven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zastavice | zastavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
obvezno | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dekoracijo | dekoracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
prazniku | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Krstnika | Krstnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
cerkvijo | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
paznik | paznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
palico | palica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vrv | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
fotografirali | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
oboje | oboj | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
namreč | namreč | priredni veznik |
dogajajo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
šamanistični | šamanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
obredi | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
čiščenja | čiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
verovanju | verovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
duhovni | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
izvor | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zdravljenja | zdravljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
primeren | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
medicini | medicina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
le | le | členek |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaupajo | zaupati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
Še | še | členek |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
veljave | veljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vrači | vrač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Procedura | procedura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zdravljenja | zdravljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
ogledali | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
pojmovanje | pojmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nesprejemljiva | nesprejemljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
notranjosti | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
veje | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
borovcev | borovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
seno | seno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetnikov | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zatekajo | zatekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
k | k | predlog; dajalnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik |
z | z | predlog; orodnik |
molitvijo | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
In | in | priredni veznik |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
molitvi | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potožiti | potožiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
o | o | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
obesijo | obesiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svetniku | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ogledalo | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
S | z | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ogledala | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
lažje | lahko | splošni prislov; primernik |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vernika | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
zahvalo | zahvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
podarjajo | podarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
obleke | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
pred | pred | predlog; orodnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
priljubljenimi | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
oblek | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
svetniki | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
le | le | členek |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zmotijo | zmotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Zato | zato | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
verniki | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
kaznujejo | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
Odrežejo | odrezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkažejo | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
odrezan | odrezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nekaterim | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
niti | niti | členek |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
popravijo | popraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
svetnikov | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
pogorela | pogoreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prepričani | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
svetniki | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
krivi | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
požar | požar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
edino | edino | členek |
oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nepoškodovani | nepoškodovan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
svetniki | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kaznovani | kaznovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
obdaruje | obdarovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik |
s | z | predlog; orodnik |
prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Pustijo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |