To počne Arkadina, ki noče pomisliti, da bo kdaj kaj več kot povprečna igralka, in hladno prizna, da še ni prebrala nobene sinove novele, pa čeprav je to vse, za kar on živi. To počne Trigorin, ki pisari zaradi lenobe in obrtniške spretnosti, enak je lucidni in hladnokrvni zdravnik Sergejevič, ki si ne dovoli, da bi ga skrita čustva zanesla. Taka pa nista Nina, ki jo neuslišana ljubezen do pisuna razjeda in uničuje, in Arkadinin sin Trepljev, ki tega ne prenese in stori samomor, edino napako v tem utrjenem svetu mask. Težko je verjeti, da bo Arkadina, Fiona Shaw jo odigra namenoma hlastavo in krčevito teatralično, podrobno karikirano in učinkovito poenostavljeno, odgovornost prevzela nase. Prav tako ne z aristokratskim prezirom, zdravilom za preprečevanje bolečine, opremljen prijatelj Trigorin. Igralec Iain Glen mu ne dovoli najmanjše mere simpatičnosti in gosposkosti, razkrije ga kot suhoparnega avanturista in parazitskega ženskarja. Verjetno pa bo to Nina, propadla tretjerazredna igralka za kmete in delavce, ki v upodobitvi Jodhi May dobi poteze popolne čustvene odkritosti. Poleg neizpolnjenega hrepenenja jo čaka še odgovor na vprašanje: sem kriva smrti tega, ki je za vsako ceno iskal nove forme, pravzaprav mene, našel pa pogled čez rob obupa in spoznanje lastne umetniške nemoči? Zato je ona utva, (pro)padla ne po lastni, pač pa po krivdi drugih. Kot da bi slutila, zbeži že pred Trepljevim koncem. Občutek krivde namreč pomeni iskanje odgovora; in dlje časa ko ga ni, težja je krivda. Tišina, mraz in tema. Prava drama se v Steinovem svetu šele začenja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
počne | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Arkadina | Arkadina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pomisliti | pomisliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
povprečna | povprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
hladno | hladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prebrala | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
sinove | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
novele | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
počne | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Trigorin | Trigorin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pisari | pisariti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
lenobe | lenoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obrtniške | obrtniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
spretnosti | spretnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lucidni | luciden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
hladnokrvni | hladnokrven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sergejevič | Sergejevič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
dovoli | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
skrita | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
čustva | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zanesla | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
Nina | Nina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
neuslišana | neuslišan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
pisuna | pisun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razjeda | razjeda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
uničuje | uničevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
Arkadinin | Arkadinin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trepljev | trepelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
prenese | prenesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
stori | storiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
samomor | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
napako | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
utrjenem | utrjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mask | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
verjeti | verjeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Arkadina | Arkadina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Fiona | Fiona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Shaw | Shaw | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
odigra | odigrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
namenoma | namenoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hlastavo | hlastavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
krčevito | krčevito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
teatralično | teatralično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podrobno | podrobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
karikirano | karikiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poenostavljeno | poenostavljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odgovornost | odgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nase | nase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
Prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
z | z | predlog; orodnik |
aristokratskim | aristokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
prezirom | prezir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zdravilom | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
preprečevanje | preprečevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
bolečine | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
opremljen | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trigorin | Trigorin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Iain | Iain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Glen | glen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
dovoli | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
najmanjše | majhen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
simpatičnosti | simpatičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
gosposkosti | gosposkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
razkrije | razkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
suhoparnega | suhoparen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
avanturista | avanturist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
parazitskega | parazitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ženskarja | ženskar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Nina | Nina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
propadla | propasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tretjerazredna | tretjerazreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kmete | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
delavce | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
upodobitvi | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Jodhi | jodhiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
May | May | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poteze | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
popolne | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
čustvene | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
odkritosti | odkritost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
neizpolnjenega | neizpolnjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
hrepenenja | hrepenenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kriva | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iskal | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
forme | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
rob | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
obupa | obup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spoznanje | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetniške | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nemoči | nemoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
utva | utva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pro | pro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ne | ne | členek |
po | po | predlog; mestnik |
lastni | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pač | pač | členek |
pa | pa | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
krivdi | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
slutila | slutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zbeži | zbežati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
že | že | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
Trepljevim | trepljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
koncem | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
krivde | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
težja | težek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
krivda | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Tišina | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mraz | mraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Steinovem | Steinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
šele | šele | členek |
začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |