Ob tem imenu je Marcu zledenela kri v žilah. Kako bi ga mogel pozabiti? Kaidu, mongolski knez, ki se je bil uprl Kublajevi oblasti in zanikal njeno zakonitost. Zaklel se je, da bo strmoglavil svojega bratranca Kublaja, in uspelo mu je obdržati v svoji oblasti veliko ozemlje zahodno od Kanbaliqa. V karavano Polovih je bil podtaknil izdajalca, da bi jim poslanstvo pri Kublaju spodletelo, in je bil posredno kriv smrti Marcove prve ljubezni, Nur-Zad. Marco je več kot leto dni celo preživel v njegovem ujetništvu kot talec, v nemogočih razmerah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Marcu | Marc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zledenela | zledeneti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| žilah | žila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pozabiti | pozabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Kaidu | kaidu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mongolski | mongolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| knez | knez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| uprl | upreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kublajevi | Kublajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zanikal | zanikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| zakonitost | zakonitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zaklel | zakleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strmoglavil | strmoglaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| bratranca | bratranec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Kublaja | Kublaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obdržati | obdržati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ozemlje | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zahodno | zahodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Kanbaliqa | Kanbaliq | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| karavano | karavana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Polovih | Polov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| podtaknil | podtakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izdajalca | izdajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| poslanstvo | poslanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Kublaju | kublaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spodletelo | spodleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| posredno | posredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Marcove | Marcov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nur | Nur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zad | Zad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| celo | celo | členek |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| ujetništvu | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| talec | talec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemogočih | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |