Čeprav so v stranki Pravo in pravičnost ocenili, da gre za izražanje zasebnega stališča in da na Poljskem ne mislijo kratiti pravice do svobode izražanja, so ameriškemu veleposlaniku poslali opravičilo in se distancirali od grobih besed svojega poslanca. Toda to je že drugo opravičilo v nekaj dneh. Kabinet predsednika Lecha Kaczynskega se je namreč opravičil tudi zaradi »nenatančne interpretacije« nedavnega telefonskega pogovora z bodočim predsednikom ZDA Obamo, v katerem so slednjemu »podtaknili« formulacijo, da »povsem podpira gradnjo ameriškega protiraketnega oporišča na Poljskem«, pozabili pa dodati, da podpora ni brezpogojna.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| stranki | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| pravičnost | pravičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ocenili | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izražanje | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zasebnega | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stališča | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| mislijo | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kratiti | kratiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izražanja | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ameriškemu | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| veleposlaniku | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| opravičilo | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| distancirali | distancirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| grobih | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| poslanca | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opravičilo | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Kabinet | kabinet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lecha | Lech | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kaczynskega | kaczynski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| opravičil | opravičiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nenatančne | nenatančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nedavnega | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| telefonskega | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bodočim | bodoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| predsednikom | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Obamo | obamo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| slednjemu | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| podtaknili | podtakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| formulacijo | formulacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpira | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gradnjo | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| protiraketnega | protiraketen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| oporišča | oporišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pozabili | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| dodati | dodati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| podpora | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| brezpogojna | brezpogojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |