»Pompej se še vedno vzpenja,« pravi Emilij. »Vsak nov dan ga nagradi z zmago. Ko se mu bo zahotelo, bo kot kralj vladal Rimu,.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pompej | Pompej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzpenja | vzpenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Emilij | Emilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nagradi | nagraditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zahotelo | zahoteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vladal | vladati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |