Če vladaš pravilno, kdo si upa napak ravnati? ( Pogovori : 12. knjiga, 17.). Tako je o vodenju države razmišljal mojster Kong. Angleška beseda governance se pri nas prevaja kot vladanje, vodstvo, nadzorstvo in se nanaša na »odločati, ukazovati v organizirani družbeni skupnosti, zlasti v državi« (SSKJ). Izraz vladanje pa ima v slovenščini zelo specifičen pomen (vladarji, kralji vladajo) in tem večina ni zadovoljna, zato pri nas v vseh pogledih uporabljamo bolj organizacijski pomen te besede – upravljati.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| vladaš | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| upa | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| napak | napak | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ravnati | ravnati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Pogovori | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| vodenju | vodenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razmišljal | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kong | Kong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| governance | governanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| prevaja | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| vladanje | vladanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vodstvo | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nadzorstvo | nadzorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| odločati | odločati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ukazovati | ukazovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| organizirani | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| SSKJ | SSKJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vladanje | vladanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| specifičen | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vladarji | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kralji | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vladajo | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zadovoljna | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| pogledih | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| uporabljamo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| organizacijski | organizacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| upravljati | upravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |