Nastajajočo ustavo so seveda prilagodili koristim velike buržoazije, kralju pa zelo omejili pooblastila – bil je le še »Ludvik, po milosti božji in državnem ustavnem zakonu kralj Francozov«. Septembra 1791 so jo svečano razglasili, ne vedoč seveda, da bo veljala vsega slabo leto, in jo dali kralju v potrditev. Ta jo je seveda potrdil in si s tem po izdajalskem begu podaljšal življenje. Francija je tudi formalnopravno postala ustavna kraljevina, v njej je – vsem enako – zavladal zakon: »V Franciji je najvišja avtoriteta zakon; kralj vlada le z zakonom in lahko pokorščino zahteva le na podlagi zakonov.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nastajajočo | nastajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ustavo | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| prilagodili | prilagoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| koristim | korist | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| buržoazije | buržoazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kralju | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omejili | omejiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pooblastila | pooblastilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| Ludvik | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| milosti | milost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| državnem | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ustavnem | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Francozov | francoz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1791 | 1791 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| svečano | svečano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razglasili | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ne | ne | členek |
| vedoč | vedoč | prislov, deležje |
| seveda | seveda | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veljala | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| potrditev | potrditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| potrdil | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| izdajalskem | izdajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| begu | beg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| podaljšal | podaljšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Francija | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| formalnopravno | formalnopravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ustavna | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kraljevina | kraljevina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavladal | zavladati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najvišja | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtoriteta | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| zakonom | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokorščino | pokorščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zakonov | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |