Na teraso pridejo Herod, Herodiada in dvorjani. Herod gleda luno in jo vidi kot nago, pijano ter poblaznelo žensko, kraljica pa mu odvrne, da je luna pač le luna in nič več. Kralj ukaže odstraniti truplo mladega Sirijca, začuti mraz in zasliši zlovešče prhutanje kril – navda ga zla slutnja. Pogovore na terasi prekinja glas preroka Johanaana. Tega svetega moža je dal Herod zapreti v vodnjak, ker je opozarjal na njegovo prešuštniško zvezo s svakinjo. Johanaan še vedno obsoja Herodiadino nemoralo in napoveduje pravično sodbo ob koncu sveta. Herod pa se naslaja ob Salomini lepoti in prosi dekle, naj mu zapleše. Željo mu izpolni šele potem, ko ji priseže, da ji bo dal vse, kar si bo želela. Ples je končan in zdaj je na vrsti kralj, da izpolni svojo obljubo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| teraso | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Herod | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Herodiada | herodiada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dvorjani | dvorjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Herod | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| luno | luna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| nago | nag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pijano | pijan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| poblaznelo | poblaznel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kraljica | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odvrne | odvrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| luna | luna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pač | pač | členek |
| le | le | členek |
| luna | luna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ukaže | ukazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odstraniti | odstraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Sirijca | sirijec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| začuti | začutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mraz | mraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zasliši | zaslišati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zlovešče | zlovešč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prhutanje | prhutanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kril | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| navda | navdati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zla | zel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slutnja | slutnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pogovore | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| terasi | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prekinja | prekinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| preroka | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Johanaana | Johanaan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Herod | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zapreti | zapreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vodnjak | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opozarjal | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| prešuštniško | prešuštniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svakinjo | svakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Johanaan | Johanaan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obsoja | obsojati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Herodiadino | Herodiadin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nemoralo | nemorala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| napoveduje | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravično | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodbo | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Herod | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| naslaja | naslajati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Salomini | salomini | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| lepoti | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zapleše | zaplesati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| izpolni | izpolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| šele | šele | členek |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| priseže | priseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končan | končan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| izpolni | izpolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obljubo | obljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |