Stari kralj Tref se posvetuje s svojim senilnim svetovalcem Pantalonom o prinčevi bolezni. Da bi princa rešili melanholije in pripravili do smeha, naj bi poskrbel norec Truffaldino, ki bo na dvoru uprizoril prave bakanalije. Kralj ukaže ministru Leandru, naj priredi zabavo, vendar se ta upira, saj kuje zaroto, da bi s kraljevo sestrično Clarice sam zasedel prestol. Na odru se pojavita Fata Morgana, Leandrova zaščitnica, in kraljev zaščitnik mag Čelij, ki ščiti kralja, ter vržeta karte. Zmaga Fata Morgana. Leander pita bolnega princa s slabimi verzi, ki jih meša v jed, Clarice pa ga ščuva in predlaga, naj mu da opij ali celo kroglo. Ta pogovor sliši Arabka Smeraldina, ki tudi sama kuje zle načrte.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tref | Tref | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| posvetuje | posvetovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| senilnim | senilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| svetovalcem | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pantalonom | pantalon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| prinčevi | prinčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| princa | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| melanholije | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| smeha | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| poskrbel | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| norec | norec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Truffaldino | truffaldina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| uprizoril | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prave | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bakanalije | bakanalije | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ukaže | ukazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ministru | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Leandru | Leander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| naj | naj | členek |
| priredi | prirediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zabavo | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| upira | upirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| saj | saj | priredni veznik |
| kuje | kovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zaroto | zarota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kraljevo | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| sestrično | sestrična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Clarice | clarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zasedel | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prestol | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavita | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Fata | fata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Morgana | Morgan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leandrova | Leandrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaščitnica | zaščitnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kraljev | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zaščitnik | zaščitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mag | mag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čelij | Čelij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ščiti | ščititi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ter | ter | priredni veznik |
| vržeta | vreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| karte | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Zmaga | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fata | Fat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Morgana | Morgan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leander | leander | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pita | pita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolnega | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| princa | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slabimi | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| verzi | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| meša | mešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Clarice | clarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ščuva | ščuvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| predlaga | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naj | naj | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| opij | opij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| kroglo | krogla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Arabka | arabek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Smeraldina | smeraldina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kuje | kovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zle | zel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| načrte | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |