Ob zori je kralj ukazal Perdiku, naj zbere in prešteje svoje može, da bi videli, koliko vojakov je padlo ali se izgubilo. Od dva tisoč mož, ki jih je povedel v napad, jih je odgovorilo samo tisoč sedem sto. Drugi so padli v zasedi in njihova trupla so ležala nepokopana med vrzeljo in utrdbo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| zori | zora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kralj | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Perdiku | Perdik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| zbere | zbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| prešteje | prešteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| može | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| padlo | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izgubilo | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedel | povesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| napad | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odgovorilo | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| samo | samo | členek |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| padli | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zasedi | zaseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| trupla | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ležala | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nepokopana | nepokopan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| vrzeljo | vrzel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| utrdbo | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |