Pravilnik o toplotni zaščiti in učinkoviti rabi energije v stavbah po navedbah ministrstva za okolje in prostor uvaja novo računsko metodo, ki je plod evropskega dogovora. Za dokazila bodo morali gradbeniki uporabljati evropske standarde, privzete kot standarde SIST EN. Te je Slovenija prevzela prva med državami v tranziciji, kar prinaša tudi nekaj, sicer začasnih, slabosti. Računske metode za pravilnik so v standardu SIST EN 832. Ministrstvo za okolje in prostor je zato pripravilo prevod standarda v slovenščino, vendar bo terminološko usklajevanje in lektorsko delo na Slovenskem inštitutu za standardizacijo, s čimer bo slovenski prevod standarda postal tudi dejansko dostopen uporabnikom, končano šele proti koncu leta. Ker se je tudi evropska zakonodaja v zadnjih letih korenito spreminjala, je slovenski pravilnik nastajal vse od leta 1996.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pravilnik | pravilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| toplotni | toploten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zaščiti | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| učinkoviti | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| rabi | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| energije | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| stavbah | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| navedbah | navedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| uvaja | uvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| računsko | računski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| metodo | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| plod | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dogovora | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| dokazila | dokazilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| gradbeniki | gradbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uporabljati | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| standarde | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| privzete | privzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| standarde | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| SIST | sist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| EN | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| državami | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tranziciji | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| začasnih | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| slabosti | slabost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Računske | računski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| metode | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pravilnik | pravilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| standardu | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| SIST | sist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| EN | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| 832 | 832 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravilo | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| standarda | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| terminološko | terminološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| usklajevanje | usklajevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| lektorsko | lektorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| standardizacijo | standardizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čimer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| standarda | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dostopen | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| uporabnikom | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| končano | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| šele | šele | členek |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zakonodaja | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| korenito | korenito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spreminjala | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pravilnik | pravilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nastajal | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |