Če povzamem del odgovora, ki ga je pripravilo Ministrstvo za zunanje zadeve. Ministrstvo opozarja, da nobeno veleposlaništvo in tudi konkretno veleposlaništvo v Turčiji ne more prevzeti vloge zastopnika državljana pred sodiščem, zato ga tudi v tem konkretnem primeru ni. Drži podatek, da mora priprti v skladu s turškimi predpisi imeti odvetnika. Jaz seveda ne morem ocenjevati, ali je bila ta pravica kršena ali ne. To je stvar odprtih postopkov. Bil pa je slovenski državljan seznanjen s temi možnostmi, ki jih ima, tudi ko gre za uveljavljanje pravic, ki izhajajo iz evropske konvencije o človekovih pravicah, glede na to, da je Turčija podpisnica te konvencije in jo konvencija zavezuje. Ministrstvo za zunanje zadeve še pojasnjuje, da je v stalnem kontaktu s priprtim, da je ta kontakt bil v letu 2009, na primer, trikrat opravljen in da bo prihodnji v naslednjem mesecu. Ministrstvo za zunanje zadeve pa nima nobene pravne podlage, da bi plačevalo stroške zagovornika, prevajanja ali kakor koli drugače financiralo obrambo posameznika v postopkih pred turškimi sodišči. Za to ni pravne podlage in za to tudi ni nobenih proračunskih podlag.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
povzamem | povzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripravilo | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
nobeno | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
veleposlaništvo | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
konkretno | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
veleposlaništvo | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prevzeti | prevzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zastopnika | zastopnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
državljana | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
zato | zato | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
konkretnem | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
Drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
podatek | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
priprti | priprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
turškimi | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
predpisi | predpis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
odvetnika | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
seveda | seveda | členek |
ne | ne | členek |
morem | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ocenjevati | ocenjevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravica | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kršena | kršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
ne | ne | členek |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odprtih | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
postopkov | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
seznanjen | seznanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
temi | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
možnostmi | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
ko | ko | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
uveljavljanje | uveljavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
pravicah | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Turčija | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
podpisnica | podpisnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zavezuje | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
še | še | členek |
pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
stalnem | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kontaktu | kontakt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
priprtim | priprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
kontakt | kontakt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opravljen | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prihodnji | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
naslednjem | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
mesecu | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
pravne | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
podlage | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
plačevalo | plačevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
stroške | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zagovornika | zagovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prevajanja | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
kakor | kakor | podredni veznik |
koli | koli | členek |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
financiralo | financirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
obrambo | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
postopkih | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
turškimi | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
sodišči | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pravne | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
podlage | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobenih | noben | nikalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
proračunskih | proračunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
podlag | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |