Konvencija zagotavlja varstvo žlahtnitelju nove sorte (breeder of a new variety). Za žlahtnitelja se po konvenciji šteje ali oseba, ki je vzgojila ali odkrila in razvila sorto, njen delodajalec (če tako določa zakon države pogodbenice) ali pravni naslednik prve oziroma druge osebe (člen 1/iv Akta 1991). Slovenski zakon ne sledi popolnoma konvencijskemu besedilu, ko opredeljuje žlahtnitelja kot osebo, ki “rastlinsko sorto vzgoji, odkrije ali razvije”, medtem ko konvencija določa, da se za žlahtnitelja šteje oseba, ki je “vzgojila ali odkrila in razvila sorto” (v angleškem izvirniku: “who bred, or discovered and developed, a variety”, prva alinea iz člena 1/v Akta 1991). Iz omenjene konvencijske določbe je mogoče sklepati, da mora žlahtnitelj ne samo odkriti, temveč tudi razviti novo sorto.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zagotavlja | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| žlahtnitelju | žlahtnitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sorte | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| breeder | breeder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | neuvrščeno |
| a | a | neuvrščeno |
| new | new | neuvrščeno |
| variety | variety | neuvrščeno |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| žlahtnitelja | žlahtnitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| konvenciji | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzgojila | vzgojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ali | ali | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkrila | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sorto | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| delodajalec | delodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogodbenice | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| naslednik | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| iv | iva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Akta | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| konvencijskemu | konvencijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| opredeljuje | opredeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| žlahtnitelja | žlahtnitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kot | kot | podredni veznik |
| osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| rastlinsko | rastlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sorto | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vzgoji | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odkrije | odkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žlahtnitelja | žlahtnitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzgojila | vzgojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| odkrila | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sorto | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleškem | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| izvirniku | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| who | who | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bred | breda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| or | or | neuvrščeno |
| discovered | discovered | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| and | and | neuvrščeno |
| developed | developed | neuvrščeno |
| a | a | neuvrščeno |
| variety | variety | neuvrščeno |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| alinea | alinea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Akta | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konvencijske | konvencijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| določbe | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sklepati | sklepati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| žlahtnitelj | žlahtnitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| odkriti | odkriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| razviti | razviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sorto | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |