Predstavniki Sveta Evrope dobljenih informacij niso komentirali, napovedali pa so, da bodo poročilo o italijanskem izvajanju okvirne konvencije za zaščito jezikovnih manjšin pripravili do konca aprila 2001, torej do takrat, ko bo že znano, ali je bil zaščitni zakon za Slovence v Italiji sprejet tudi v senatu. Med vrsticami njihove napovedi je bilo razbrati, da bo prav usoda zaščitnega zakona za Slovence ena pomembnih sestavin ocene, kako Italija uresničuje evropske standarde na področju zaščite manjšin.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobljenih | dobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| komentirali | komentirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| napovedali | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| izvajanju | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| okvirne | okviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jezikovnih | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zaščitni | zaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sprejet | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| senatu | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| vrsticami | vrstica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| napovedi | napoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| razbrati | razbrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaščitnega | zaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sestavin | sestavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ocene | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uresničuje | uresničevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| standarde | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zaščite | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |