Vse to se mi zdi potrebno poudariti, kajti to je dediščina, ki so jo nasledile mednarodne institucije ob koncu hladne vojne, v začetku 90. let 20. stoletja, ko so začeli nastajati novi pogoji in ko se je postopoma začel uveljavljati nekoliko bolj pravičen in nekoliko bolj izniansiran sistem. Nastali so novi instrumenti, ki jih nekoč ni bilo mogoče sprejeti. V okviru Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi (KVSE), zlasti bi omenil institut Visokega komisarja za narodne manjšine, ki je kot institucija pomagal pri graditvi tako pravnih standardov kot tudi političnih rešitev za nekatera manjšinska vprašanja v Evropi, in zlasti v okviru Sveta Evrope, kjer sta bila sprejeta dva pomembna dokumenta: Evropska listina o regionalnih ali manjšinskih jezikih leta 1992 in Okvirna konvencija za varstvo narodnih manjšin leta 1994.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudariti | poudariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dediščina | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nasledile | naslediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| institucije | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hladne | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 90. | 90. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nastajati | nastajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pogoji | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postopoma | postopoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| uveljavljati | uveljavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pravičen | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| izniansiran | izniansiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| instrumenti | instrument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Konference | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| varnosti | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| KVSE | kvse | neuvrščeno |
| zlasti | zlasti | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| institut | institut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Visokega | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| komisarja | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| institucija | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| graditvi | graditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| standardov | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| manjšinska | manjšinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zlasti | zlasti | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| sprejeta | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| dokumenta | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| listina | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| regionalnih | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manjšinskih | manjšinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Okvirna | okviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| narodnih | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |