V vsem tem gre za epohalno pravno inovacijo. Bivšim voditeljem držav, vlad in vojska so za take zločine proti človečnosti doslej sicer že sodili - bodisi pred mednarodnimi tribunali (Nuernberg, Tokio - morda pride zraven še Haag) bodisi v njihovih lastnih državah, potem ko so jih vrgli z oblasti, nikoli pa še v tretji državi. Slednjemu pa je odprla pot najprej meddržavna konvencija proti mučenju leta 1984 in nato njena prva tovrstna (»eksteritorialna«, če to lahko tako imenujemo) aplikacija v zadevi Pinochet - če bo do te aplikacije na koncu v resnici prišlo. Če bo namreč notranji minister Straw sedaj ponovil svoje dovoljenje za izročitev Pinocheta Španiji, za sedaj preostale »izročljive« zločine (le še tiste po 1988, ko je »mučenje kjerkoli po svetu« postalo zločin, kazniv tudi pred britanskim ali španskim sodiščem). Če ne bo storil kakšne hude procesne napake, ki bi jo spretni Pinochetovi odvetniki lahko izkoristili, ni videti možnosti, da se to ne bi zgodilo: tudi en sam zločin, ki ga zajema konvencija proti mučenju, zadošča za izročitev - in že na prvotnem seznamu španskega sodnika so bili med 29 primeri trije taki iz časa po letu 1988, sedaj pa jih je Španec še razširil na 40.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
epohalno | epohalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pravno | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
inovacijo | inovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bivšim | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
voditeljem | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vlad | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
take | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
zločine | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
človečnosti | človečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sicer | sicer | členek |
že | že | členek |
sodili | soditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
mednarodnimi | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
tribunali | tribunal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Nuernberg | Nuernberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tokio | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
morda | morda | členek |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
Haag | Haag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; rodilnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slednjemu | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
meddržavna | meddržaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
mučenju | mučenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tovrstna | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
eksteritorialna | eksteritorialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenujemo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
aplikacija | aplikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pinochet | Pinochet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
aplikacije | aplikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Če | če | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Straw | Straw | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponovil | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izročitev | izročitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pinocheta | Pinochet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preostale | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
izročljive | izročljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
zločine | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
le | le | členek |
še | še | členek |
tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mučenje | mučenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kjerkoli | kjerkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kazniv | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
britanskim | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
španskim | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sodiščem | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
hude | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
procesne | procesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
napake | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spretni | spreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Pinochetovi | Pinochetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
odvetniki | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkoristili | izkoristiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zajema | zajemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
mučenju | mučenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
zadošča | zadoščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
izročitev | izročitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
že | že | členek |
na | na | predlog; mestnik |
prvotnem | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
seznamu | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sodnika | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
29 | 29 | glavni števnik; arabski zapis |
primeri | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
taki | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Španec | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
razširil | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |