V vsem tem gre za epohalno pravno inovacijo. Bivšim voditeljem držav, vlad in vojska so za take zločine proti človečnosti doslej sicer že sodili - bodisi pred mednarodnimi tribunali (Nuernberg, Tokio - morda pride zraven še Haag) bodisi v njihovih lastnih državah, potem ko so jih vrgli z oblasti, nikoli pa še v tretji državi. Slednjemu pa je odprla pot najprej meddržavna konvencija proti mučenju leta 1984 in nato njena prva tovrstna (»eksteritorialna«, če to lahko tako imenujemo) aplikacija v zadevi Pinochet - če bo do te aplikacije na koncu v resnici prišlo. Če bo namreč notranji minister Straw sedaj ponovil svoje dovoljenje za izročitev Pinocheta Španiji, za sedaj preostale »izročljive« zločine (le še tiste po 1988, ko je »mučenje kjerkoli po svetu« postalo zločin, kazniv tudi pred britanskim ali španskim sodiščem). Če ne bo storil kakšne hude procesne napake, ki bi jo spretni Pinochetovi odvetniki lahko izkoristili, ni videti možnosti, da se to ne bi zgodilo: tudi en sam zločin, ki ga zajema konvencija proti mučenju, zadošča za izročitev - in že na prvotnem seznamu španskega sodnika so bili med 29 primeri trije taki iz časa po letu 1988, sedaj pa jih je Španec še razširil na 40.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
V v predlog; mestnik
vsem ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
epohalno epohalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
pravno praven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
inovacijo inovacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Bivšim bivši splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
voditeljem voditelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
držav država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
vlad vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
vojska vojska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
take tak kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
zločine zločin samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
proti proti predlog; dajalnik
človečnosti človečnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
doslej doslej splošni prislov; nedoločena stopnja
sicer sicer členek
že že členek
sodili soditi glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
bodisi bodisi priredni veznik
pred pred predlog; orodnik
mednarodnimi mednaroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
tribunali tribunal samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
Nuernberg Nuernberg samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Tokio Tokio samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
morda morda členek
pride priti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zraven zraven splošni prislov; nedoločena stopnja
še še členek
Haag Haag samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bodisi bodisi priredni veznik
v v predlog; mestnik
njihovih njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine
lastnih lasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
državah država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
vrgli vreči glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
z z predlog; rodilnik
oblasti oblast samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
nikoli nikoli splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
še še členek
v v predlog; mestnik
tretji tretji vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik
državi država samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Slednjemu slednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odprla odpreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
pot pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
najprej najprej splošni prislov; presežnik
meddržavna meddržaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
konvencija konvencija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
proti proti predlog; dajalnik
mučenju mučenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1984 1984 glavni števnik; arabski zapis
in in priredni veznik
nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
njena njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
prva prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
tovrstna tovrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
eksteritorialna eksteritorialen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
če če podredni veznik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
imenujemo imenovati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina
aplikacija aplikacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
zadevi zadeva samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Pinochet Pinochet samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
če če podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
do do predlog; rodilnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
aplikacije aplikacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
koncu konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
resnici resnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
prišlo priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
Če če podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
namreč namreč priredni veznik
notranji notranji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
minister minister samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Straw Straw samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sedaj sedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
ponovil ponoviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
svoje svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
dovoljenje dovoljenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
izročitev izročitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Pinocheta Pinochet samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Španiji Španija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
za za predlog; tožilnik
sedaj sedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
preostale preostal deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
izročljive izročljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
zločine zločin samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
le le členek
še še členek
tiste tisti kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
po po predlog; mestnik
1988 1988 glavni števnik; arabski zapis
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
mučenje mučenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
kjerkoli kjerkoli splošni prislov; nedoločena stopnja
po po predlog; mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
postalo postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
zločin zločin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
kazniv kazniv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
tudi tudi členek
pred pred predlog; orodnik
britanskim britanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
ali ali priredni veznik
španskim španski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
sodiščem sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
Če če podredni veznik
ne ne členek
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
storil storiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
kakšne kakšen vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik
hude hud splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
procesne procesen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
napake napaka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
spretni spreten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
Pinochetovi Pinochetov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
odvetniki odvetnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
izkoristili izkoristiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
videti videti glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
možnosti možnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
zgodilo zgoditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
tudi tudi členek
en en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
zločin zločin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
zajema zajemati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
konvencija konvencija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
proti proti predlog; dajalnik
mučenju mučenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik
zadošča zadoščati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
izročitev izročitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
že že členek
na na predlog; mestnik
prvotnem prvoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
seznamu seznam samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
španskega španski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
sodnika sodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
med med predlog; orodnik
29 29 glavni števnik; arabski zapis
primeri primer samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
trije trije glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik
taki tak kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
po po predlog; mestnik
letu leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
1988 1988 glavni števnik; arabski zapis
sedaj sedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Španec španec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
še še členek
razširil razširiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
40 40 glavni števnik; arabski zapis
zapri
vir: Mladina
leto nastanka: 1999
vrsta besedila: Revije
naslov: Mladina
avtor: neznani novinar