Evropska konvencija predvideva niz postopkov v družinskih razmerjih, za katere se uporablja ta mednarodna pogodba, država pristopnica pa ob podpisu določi vsaj tri vrste zadev družinskega prava, ki se obravnavajo pred pravosodnimi organi in za katere se uporablja ta konvencija. V Sloveniji bodo to: postopek odločanja o vzgoji in varstvu otroka, postopek posvojitve, postopek skrbništva, postopek upravljanja otrokovega premoženja in postopek določanja višine preživnine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predvideva | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| postopkov | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| družinskih | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| razmerjih | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mednarodna | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pristopnica | pristopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| podpisu | podpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| določi | določiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsaj | vsaj | členek |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| zadev | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| družinskega | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obravnavajo | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| pravosodnimi | pravosoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| organi | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odločanja | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| vzgoji | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posvojitve | posvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skrbništva | skrbništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| upravljanja | upravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| otrokovega | otrokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| premoženja | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| določanja | določanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| višine | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preživnine | preživnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |