1 Do berlinske verzije Bernske konvencije iz leta 1908 je bilo varstvo po nacionalni zakonodaji odvisno od spoštovanja formalnosti, kakršna so registracija, deponiranje in dodajanje obvestila o avtorjevi zahtevi po avtorski pravici. Po letu 1908 pa so vse verzije besedila konvencije določale, da za »uživanje in uveljavljanje« pravic, ki jih zagotavlja konvencija, »niso potrebne nobene formalnosti.« Prepoved formalnosti trenutno vsebuje člen 5(2) pariškega besedila Bernske konvencije. Mnoge države še naprej predpisujejo obliko zahteve po deponiranju ali registraciji, čeprav ta ni pogoj za avtorsko pravico. Francoski zakon na primer zahteva deponiranje izvodov dela v nacionalnih zbirkah, zlasti nacionalnem muzeju. Izvodi knjig, objavljenih v Združenem kraljestvu, morajo biti deponirani v Britanski knjižnici. Nemški zakon o avtorski pravici predvideva register avtorjev, kamor se lahko shrani avtorjevo pravo ime v primeru anonimnih ali psevdonimnih del. Paul Goldstein, International Intellectual Property Law, Cases and Materials, Foundation Press, New York 2001, 153–54.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| berlinske | berlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| verzije | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bernske | bernski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1908 | 1908 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zakonodaji | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odvisno | odvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| spoštovanja | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| formalnosti | formalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| registracija | registracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| deponiranje | deponiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dodajanje | dodajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obvestila | obvestilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| avtorjevi | avtorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zahtevi | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| avtorski | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pravici | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1908 | 1908 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| verzije | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| določale | določati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uživanje | uživanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| uveljavljanje | uveljavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zagotavlja | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| potrebne | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| formalnosti | formalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| formalnosti | formalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| pariškega | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Bernske | bernski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mnoge | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predpisujejo | predpisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zahteve | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| deponiranju | deponiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| registraciji | registracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pogoj | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| avtorsko | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| deponiranje | deponiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| izvodov | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nacionalnih | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| zbirkah | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| nacionalnem | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Izvodi | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| objavljenih | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Združenem | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| kraljestvu | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| deponirani | deponiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjižnici | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| avtorski | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pravici | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predvideva | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| register | register | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| shrani | shraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| avtorjevo | avtorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| anonimnih | anonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| psevdonimnih | psevdonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Paul | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Goldstein | Goldstein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Intellectual | intellectual | neuvrščeno |
| Property | property | neuvrščeno |
| Law | Law | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cases | Cases | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| and | and | neuvrščeno |
| Materials | Materials | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Foundation | Foundation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Press | press | neuvrščeno |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| 153 | 153 | glavni števnik; arabski zapis |
| 54 | 54 | glavni števnik; arabski zapis |