Pot od Pu Yijevega Prepovedanega mesta, znotraj katerega se je prelamljala cesarska in republikanska duša te dežele, do današnje Kitajske, v kateri je Ma Bin iz kmečkega otroka postal lastnik manjše družbe, je bila prevožena na kolesu. Z zgodbo moramo začeti v davnih časih, ko je Bin Chun, član prve uradne delegacije cesarske Kitajske, ki so jo leta 1866 poslali v Evropo, obiskal Francijo, Veliko Britanijo in Nemčijo. Po vrnitvi domov je cesarskemu dvoru podal poročilo o vseh čudesih, ki jih je videl na tej svoji poti. »V Franciji ljudje jezdijo na vozilih iz dveh koles, ki sta med seboj povezani s cevjo. Zakoračijo čeznje in jih poganjajo s stopali, razen če ne gre za nekoliko drugačno konstrukcijo, ki jo vozijo s pedali. Tako ena kot druga (vozila) drvijo po cesti s hitrostjo konjev v galopu,« je zapisal Bin Chun. Medtem ko so vsi drugi zahodni industrijski dosežki pritegnili vsesplošno pozornost dvornih funkcionarjev – zlasti parni stroj in lokomotiva, ki je vozila po tračnicah in pomenila utelešenje zahodne superiornosti –, so velociped z njegovo vprašljivo uporabnostjo v gospodarski izgradnji opazili zgolj kot še en dokaz zahodne ekscentričnosti. Delegacijo so v Evropo poslali zato, da bi proučila, kaj je tisto, zaradi česar so države, kot je Velika Britanija, postale tako močne, da so lahko v opijskih vojnah sredi 19. stoletja premagale Cesarstvo sredine. Dvor je poskušal vse druge izume, o katerih je poročal Bin Chun, nemudoma vključiti v proces kitajske industrializacije in modernizacije, v kar ga je po svoje napeljal tudi poraz v prvem oboroženem spopadu z Evropejci, kolo pa je moralo še nekoliko počakati. Na kitajskih tleh se je pojavilo šele tik ob koncu stoletja, in to najprej pod nogami Zahodnjakov, ki so se pospešeno naseljevali v Šanghaju, Tianjianu in Pekingu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Pu | Pu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Yijevega | yijev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Prepovedanega | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prelamljala | prelamljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
cesarska | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
republikanska | republikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Ma | Ma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bin | bin | neuvrščeno |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kmečkega | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
prevožena | prevožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
kolesu | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Z | z | predlog; orodnik |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
začeti | začeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
davnih | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Bin | bin | neuvrščeno |
Chun | Chun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
uradne | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
delegacije | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
cesarske | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1866 | 1866 | glavni števnik; arabski zapis |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Francijo | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Britanijo | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
cesarskemu | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
čudesih | čudesa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
jezdijo | jezditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
vozilih | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
koles | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
povezani | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
cevjo | cev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Zakoračijo | zakoračiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
čeznje | čezme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
poganjajo | poganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
stopali | stopalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
razen | razen | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačno | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
konstrukcijo | konstrukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vozijo | voziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
pedali | pedal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vozila | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
drvijo | drveti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
hitrostjo | hitrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
konjev | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
galopu | galop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Bin | bin | neuvrščeno |
Chun | Chun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
industrijski | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dosežki | dosežek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pritegnili | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsesplošno | vsesplošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dvornih | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
funkcionarjev | funkcionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zlasti | zlasti | členek |
parni | paren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
stroj | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
lokomotiva | lokomotiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vozila | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
tračnicah | tračnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pomenila | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
utelešenje | utelešenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
superiornosti | superiornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
velociped | velociped | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
vprašljivo | vprašljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
uporabnostjo | uporabnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
gospodarski | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
izgradnji | izgradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
opazili | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zgolj | zgolj | členek |
kot | kot | podredni veznik |
še | še | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ekscentričnosti | ekscentričnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Delegacijo | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
proučila | proučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Britanija | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
postale | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močne | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
opijskih | opijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
vojnah | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
premagale | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Cesarstvo | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dvor | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
izume | izum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poročal | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Bin | bin | neuvrščeno |
Chun | Chun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vključiti | vključiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
industrializacije | industrializacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
modernizacije | modernizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
napeljal | napeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
poraz | poraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
oboroženem | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
spopadu | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Evropejci | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kolo | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moralo | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
počakati | počakati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Na | na | predlog; mestnik |
kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pojavilo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
šele | šele | členek |
tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
nogami | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Zahodnjakov | zahodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pospešeno | pospešeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naseljevali | naseljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Šanghaju | Šanghaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Tianjianu | Tianjian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Pekingu | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |