Verjetno ima veliko bralcev teh vrstic kakšnega dopisovalca ali dopisovalko iz tujine. Svetovni splet je pač univerzalno orodje, ki ga uporabljajo (skoraj) povsod po svetu, in prav z njegovo pomočjo lahko komunicirate z ljudmi iz drugih držav in celin. Bi radi svojega španskega prijatelja očarali z znanjem španskega jezika? Bi znanki iz Lizbone radi čestitali v portugalščini? Nič lažjega. Oddeskajte na spletno stran na naslovu http://www.freetranslation.com/. V prazno polje vtipkate angleško besedilo (lahko je dolgo do 10.000 znakov!), pritisnete gumb in že imate pred seboj prevod v španskem, portugalskem, italijanskem, francoskem, nemškem ali norveškem jeziku. Gjor De taler Norvege? Govorite norveško?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| vrstic | vrstica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kakšnega | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dopisovalca | dopisovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dopisovalko | dopisovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tujine | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| splet | splet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| univerzalno | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| orodje | orodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| skoraj | skoraj | členek |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| komunicirate | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| celin | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| očarali | očarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| znanjem | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| znanki | znanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Lizbone | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čestitali | čestitati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| portugalščini | portugalščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lažjega | lahek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| Oddeskajte | oddeskati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| spletno | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| naslovu | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| http://www.freetranslation.com/ | http://www.freetranslation.com/ | neuvrščeno |
| V | v | predlog; tožilnik |
| prazno | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| polje | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vtipkate | vtipkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 10.000 | 10.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| znakov | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pritisnete | pritisniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| gumb | gumb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| imate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| španskem | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| portugalskem | portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| francoskem | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| norveškem | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gjor | gjor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| De | de | neuvrščeno |
| taler | taler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Norvege | Norvege | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Govorite | govoriti | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| norveško | norveško | splošni prislov; nedoločena stopnja |