Za igralko, ki predstavo otvori s Hamletovim monologom, so predvidevali, da si ga ne bo zmogla zapomniti in tako ji tekst prišepetuje dvorni norec. "Rešitev v sili" ima, in to se dogaja bolj ali manj v celi predstavi, povratne učinke na tekst, odpre nove dimenzije, kar klasičnim interpretacijam Hamleta že dolgo več ne uspeva. Da sploh ne govorim o srhljivih vsebinskih momentih. Spraševanja o biti ali ne biti, o robovih in mejah, ima drugačno težo, če je bivanje govorca mejno oziroma število kanalov, po katerih komunicira s svetom, omejeno. Nikoli prej me ni noben Hamlet tako pretresel.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| igralko | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| otvori | otvoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| Hamletovim | Hamletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| monologom | monolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predvidevali | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmogla | zmoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zapomniti | zapomniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prišepetuje | prišepetuje | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dvorni | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| norec | norec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sili | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| celi | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| povratne | povraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| učinke | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odpre | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dimenzije | dimenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| klasičnim | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| interpretacijam | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| Hamleta | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| že | že | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | členek |
| ne | ne | členek |
| uspeva | uspevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Da | da | podredni veznik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| govorim | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| srhljivih | srhljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| vsebinskih | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| momentih | moment | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Spraševanja | spraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| biti | bit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| robovih | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| mejah | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| drugačno | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| težo | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bivanje | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| govorca | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mejno | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kanalov | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| komunicira | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| omejeno | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| noben | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hamlet | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretresel | pretresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |