Največ simpatij si pridobi robati Caliban, ki tudi najbolj neposredno komunicira s publiko. Ko ga Prospero nagradi s surovimi sardelicami, jih nemarnež pregrizne in izpljune direktno na glave stoječih v parterju ali jih zaluča celo do lož. Ljudje se umikajo, se režijo od veselja, in tudi ko jih Caliban s svojimi umazanimi parklji treplja po glavi ali jim brodi po laseh, se nihče ne razburja. Narobe, videti so prav zadovoljni, saj se z njim identificirajo, ker je zatiran, obenem pa tudi najbolj humoren in zabaven. Sploh je v predstavi toliko smeha, da človek nehote pomisli, kaj je narobe z našim Shakespearom (ali nemara z nami), da se ob njem tako redko od srca smejemo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| simpatij | simpatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pridobi | pridobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| robati | robat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Caliban | Caliban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| komunicira | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| publiko | publika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Prospero | Prospero | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nagradi | nagraditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| surovimi | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| sardelicami | sardelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nemarnež | nemarnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pregrizne | pregrizniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| izpljune | izpljuniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| direktno | direktno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| stoječih | stoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| parterju | parter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaluča | zalučati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celo | celo | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| lož | loža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| umikajo | umikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| režijo | režati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| veselja | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ko | ko | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Caliban | Caliban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| umazanimi | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| parklji | parkelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| treplja | trepljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| brodi | broditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| laseh | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| razburja | razburjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| zadovoljni | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| identificirajo | identificirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zatiran | zatiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| humoren | humoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zabaven | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Sploh | sploh | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smeha | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nehote | nehote | prislov, deležje |
| pomisli | pomisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| našim | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, dajalnik, množina svojine |
| Shakespearom | Shakespeare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| nemara | nemara | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| smejemo | smejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |