Katjina nazaj-govorica da misliti staršem, sošolcem, učiteljem, skratka vsem, ki se srečajo z njo. Katja jo razloži tako: "Slišim to, kar mi pride v uho, kaj moram reči. Kot da bi mi možgani sami hoteli sporočiti, kako moram povedati nazaj tisto, kar sem slišala. Sploh ne razmišljam, kaj bom povedala. Če je kakšna bolj komplicirana zadeva, potem malo bolj napnem možgane. Zdi se mi, kot da bi se tisti čas, ko mi kdo govori besede, v moji glavi nekaj zaustavilo, potem tisto lepo počasi prelagam in povem v sekundi. Včasih me preizkušajo s kakšno težko besedo. Takrat zamenjam črke, npr. pri besedi zajklja rečem ajkljaz."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Katjina | Katjin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorica | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| misliti | misliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| staršem | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| sošolcem | sošolec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| učiteljem | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| srečajo | srečati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| Katja | Katja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| razloži | razložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Slišim | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| uho | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| možgani | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sporočiti | sporočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| razmišljam | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| komplicirana | kompliciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| napnem | napeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| možgane | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaustavilo | zaustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prelagam | prelagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| povem | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| sekundi | sekunda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| preizkušajo | preizkušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| težko | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamenjam | zamenjati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| črke | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zajklja | zajklja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ajkljaz | ajkljaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |