Potem ko se pripadniki slovenske narodne skupnosti znova hudujejo nad jezikovno blamažo, napiše neko eminentno pero dunajskega Kronenzeitunga komentar z naslovom 'Kärnten ist unübersetzbar' (Koroška je neprevedljiva).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hudujejo | hudovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| jezikovno | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| blamažo | blamaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| napiše | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| eminentno | eminenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pero | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dunajskega | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Kronenzeitunga | kronenzeitungo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| komentar | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kärnten | kärnten | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ist | ist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| unübersetzbar | unübersetzbar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koroška | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neprevedljiva | neprevedljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |