Kljub temu je iransko-avstrijski posel v avstrijskem tisku naletel na deljene, mestoma celo sarkastične odmeve. Dunajski Die Presse , denimo, si je v komentarju z naslovom Despotom ni nič prepovedanega zelo privoščil OMV. »Medtem ko mednarodna skupnost,« je zapisal časnik, »še ne ve natanko, kako bi najbolje ravnala s samozvano jedrsko silo Iran, je avstrijski naftni koncern OMV našel odgovor: podjetje je pred sklenitvijo največjega posla z zemeljskim plinom, ki ga je kadarkoli z Iranom sklenilo katerokoli evropsko podjetje. Povsem v skladu z motom: najboljša sankcija je naložba.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iransko | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| posel | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| avstrijskem | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| tisku | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naletel | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| deljene | deljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| sarkastične | sarkastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odmeve | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Dunajski | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Die | die | neuvrščeno |
| Presse | Presse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| komentarju | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Despotom | despot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prepovedanega | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privoščil | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| OMV | OMV | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| mednarodna | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| časnik | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| ne | ne | členek |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| ravnala | ravnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| samozvano | samozvan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| jedrsko | jedrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| naftni | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koncern | koncern | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| OMV | OMV | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podjetje | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| sklenitvijo | sklenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| posla | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zemeljskim | zemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| plinom | plin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kadarkoli | kadarkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| Iranom | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| sklenilo | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| katerokoli | katerikoli | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podjetje | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| motom | moto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| najboljša | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sankcija | sankcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naložba | naložba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |