Na amaterskem posnetku je videti sproščenega in smejočega se bin Ladna, ki sedi in se pogovarja s skupino somišljenikov. Po besedah ameriških predstavnikov je bil posnet novembra, našli pa so ga v hiši v Afganistanu. Vladni in zasebni strokovnjaki za arabščino so po naročilu Bele hiše več dni prevajali bin Ladnove komentarje dogajanja v New Yorku in Washingtonu. Dve ugrabljeni letali sta takrat zadeli nebotičnika Svetovnega trgovskega centra, tretje poslopje Pentagona, četrto pa je strmoglavilo v Pensilvaniji. Bela hiša je nekaj dni po napadu dejala, da sta po njenem za napade odgovorna bin Laden in njegova mreža Al Kaida.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| amaterskem | amaterski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| posnetku | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| sproščenega | sproščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| smejočega | smejoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bin | bin | neuvrščeno |
| Ladna | Laden | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarja | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| somišljenikov | somišljenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| predstavnikov | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| posnet | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Afganistanu | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vladni | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zasebni | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| arabščino | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| naročilu | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prevajali | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bin | bin | neuvrščeno |
| Ladnove | Ladnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komentarje | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Washingtonu | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| ugrabljeni | ugrabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| letali | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadeli | zadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| nebotičnika | nebotičnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| trgovskega | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Pentagona | pentagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| četrto | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strmoglavilo | strmoglaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pensilvaniji | Pensilvanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bela | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| napadu | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| za | za | predlog; tožilnik |
| napade | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| odgovorna | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bin | bin | neuvrščeno |
| Laden | Laden | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mreža | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Al | Al | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kaida | Kaida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |