Francoska skupina Kubilaï Khan Investigations s predstavo S.O.Y. v režiji Franka Michelettija predstavlja slikovit in atraktiven spoj vzhodnega in zahodnega, plesnega in glasbenega, tradicionalnega in tehno. Vendar v skrajni formalni razgibanosti izkazuje nenavadno notranjo praznino ter pomanjkanje imanentne dramatičnosti in napetosti. Vsa eksaltirana stanja v uprizoritvi so simulirana, njena dinamika, agresija, patos in krik so vešče izvedeni formalni gagi, ki v gledalca naseljujejo občutek golega ritma brez emotivne podlage. Skupina deluje kot nekakšen tehno stroj, zgolj podaljšek ritem mašine, ki s pomočjo programiranih ritmov in samplov določa njene skrajne meje. V izbiri postopkov so plesalci na videz neizčrpni, vendar tudi poljubni: koketiranje s publiko, fotografiranje, imitacija, komični gagi, akrobatske točke, obvladovanje prostora v vseh smereh itn. - vse poteka tekoče, vendar brez razvidne konceptualne (narativne, fabulativne, emotivne) smeri.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kubilaï | Kubilaï | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Khan | Khan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Investigations | Investigations | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| S. | S. | okrajšava |
| O. | O. | okrajšava |
| Y. | Y. | okrajšava |
| v | v | predlog; mestnik |
| režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Franka | Franko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Michelettija | Micheletti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slikovit | slikovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| atraktiven | atraktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| spoj | spoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vzhodnega | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahodnega | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| plesnega | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| glasbenega | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehno | tehno | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skrajni | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| formalni | formalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razgibanosti | razgibanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izkazuje | izkazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nenavadno | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| notranjo | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| praznino | praznina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| imanentne | imanenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dramatičnosti | dramatičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| napetosti | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| eksaltirana | eksaltirana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stanja | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| uprizoritvi | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| simulirana | simuliran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| dinamika | dinamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| agresija | agresija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| patos | patos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| krik | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vešče | vešče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvedeni | izveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| formalni | formalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gagi | gaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| gledalca | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| naseljujejo | naseljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| golega | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ritma | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| emotivne | emotiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podlage | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tehno | tehno | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stroj | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgolj | zgolj | členek |
| podaljšek | podaljšek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ritem | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mašine | mašina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| programiranih | programiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ritmov | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| samplov | sampel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| skrajne | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| izbiri | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| postopkov | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| plesalci | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| neizčrpni | neizčrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| poljubni | poljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| koketiranje | koketiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| publiko | publika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| fotografiranje | fotografiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| imitacija | imitacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komični | komičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gagi | gaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| akrobatske | akrobatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| obvladovanje | obvladovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| smereh | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| itn. | itn. | okrajšava |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tekoče | tekoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| razvidne | razviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konceptualne | konceptualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narativne | narativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| fabulativne | fabulativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| emotivne | emotiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |